{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "app_title": "fontstay.dev",
  "home_heading": "fontstay.dev",
  "locale_switcher_label": "Язык",
  "header_github": "Исходный код на GitHub",
  "appearance_label": "Оформление",
  "appearance_theme": "Тема",
  "appearance_system": "Системная",
  "appearance_light": "Светлая",
  "appearance_dark": "Тёмная",
  "appearance_vision": "Симуляция зрения",
  "appearance_simulation_note": "Для проверки дизайна; не корректирует цветовое зрение.",
  "appearance_none": "Без симуляции",
  "appearance_protanopia": "Протанопия",
  "appearance_deuteranopia": "Дейтеранопия",
  "appearance_tritanopia": "Тританопия",
  "appearance_achromatopsia": "Ахроматопсия (монохромное зрение)",
  "appearance_blur": "Размытие (низкая острота зрения)",
  "appearance_aids": "Помощь при чтении",
  "appearance_contrast": "Высокая контрастность",
  "appearance_motion": "Уменьшить движение",
  "appearance_spacing": "Увеличить интервалы в тексте",
  "appearance_large_text": "Крупный текст",
  "ui_auto": "Авто",
  "ui_slider_suffix": "ползунок",
  "ui_number_suffix": "числовое поле",
  "ui_skip_content": "Перейти к содержимому",
  "ui_reset_auto": "Сбросить в авто",
  "ui_copy_code": "Копировать код",
  "ui_copied": "Скопировано",
  "ui_copy_failed": "Не удалось скопировать. Выделите и скопируйте код вручную.",
  "fit_size_label": "Масштаб шрифта",
  "fit_percent_unit": "%",
  "fit_recalculate": "Пересчитать",
  "fallback_font_label": "Резервный шрифт",
  "preview_tabs_label": "Результат",
  "css_tab": "CSS",
  "guide_disclosure": "Как это работает",
  "upload_local": "Файлы читаются на вашем устройстве и никуда не отправляются.",
  "upload_remove": "Убрать",
  "upload_reading": "Чтение шрифтов…",
  "upload_added": "Шрифт добавлен",
  "error_too_large": "Файл слишком большой.",
  "error_invalid_font": "Файл не является корректным шрифтом.",
  "error_unsupported_format": "Этот формат шрифта не поддерживается.",
  "error_timeout": "Чтение шрифта заняло слишком много времени.",
  "error_worker_error": "Не удалось прочитать шрифт.",
  "error_busy": "Предыдущий файл ещё читается.",
  "error_disposed": "Чтение остановлено.",
  "fit_heading": "Подбор запасного шрифта",
  "fit_latin_note": "Подбор использует частоты букв выбранного языка. Системы и шрифты берутся из аудитории.",
  "fit_no_coverage": "В этом шрифте нет глифов выбранного языка текста, подобрать запасной нельзя.",
  "fit_ascent_label": "ascent-override",
  "fit_descent_label": "descent-override",
  "fit_line_gap_label": "line-gap-override",
  "css_code_label": "Сгенерированный CSS",
  "css_expand": "Развернуть сгенерированный CSS",
  "css_collapse": "Закрыть полноэкранный CSS",
  "css_error": "Не удалось сгенерировать CSS для этого шрифта.",
  "preview_web_label": "Веб-шрифт",
  "preview_fallback_label": "Запасной шрифт с подгонкой",
  "error_too_many": "Загружено слишком много шрифтов; сначала уберите один.",
  "fit_type_label": "Тип шрифта",
  "type_sans": "Без засечек",
  "type_serif": "С засечками",
  "type_mono": "Моноширинный",
  "type_cursive": "Рукописный",
  "preview_mode_label": "Вид",
  "preview_compare_label": "Сравнение",
  "mode_side": "Рядом",
  "mode_overlay": "Наложение",
  "preview_size_label": "Размер текста",
  "preview_line_height_label": "Межстрочный интервал",
  "overlay_legend": "Наложение: сплошной текст это веб-шрифт, контурный пунктирный это запасной шрифт с подгонкой.",
  "results_empty": "Загрузите шрифт, чтобы увидеть подбор запасного шрифта, CSS и предпросмотр.",
  "preview_load_failed": "Браузер не смог загрузить этот файл шрифта, поэтому предпросмотр его не показывает. Сгенерированный CSS при этом остаётся применимым к шрифту на вашем сайте.",
  "fit_low_coverage": "В этом шрифте есть глифы лишь для части букв образца, поэтому подбор ненадёжен. Покрыто:",
  "fit_ratio_failed": "Не удалось измерить ширину веб-шрифта, поэтому подбор исходит из того, что она совпадает с шириной запасного шрифта. Результат может быть неточным.",
  "audience_heading": "Аудитория (браузеры)",
  "audience_preset_widely": "Baseline: широко доступно",
  "audience_preset_newly": "Baseline: недавно доступно",
  "audience_preset_defaults": "Значения browserslist по умолчанию",
  "audience_preset_desktop": "Десктопные браузеры, широко доступно",
  "audience_preset_mobile": "Мобильные браузеры, последние 2 версии",
  "audience_loading": "Загружаю данные о браузерах…",
  "audience_load_failed": "Не удалось загрузить данные о браузерах.",
  "audience_error_empty": "Введите запрос.",
  "audience_error_too_long": "Запрос слишком длинный.",
  "audience_error_invalid": "Запрос некорректен:",
  "audience_data_date": "Данные о браузерах на {date}",
  "audience_list_label": "Подходящие браузеры",
  "audience_preset_baseline2023": "Baseline 2023",
  "audience_preset_usage": "Более 0,5% пользователей, последние 2 версии",
  "audience_error_no_match": "Этому запросу не соответствует ни одна версия браузера.",
  "audience_stats_import": "Импортировать browserslist-stats.json",
  "audience_stats_remove": "Убрать мою статистику",
  "audience_stats_loaded": "Загружено записей статистики: {count}. Используйте «in my stats» в запросе.",
  "audience_stats_local": "Файл читается в браузере и никуда не отправляется.",
  "audience_stats_help": "Файл можно получить с помощью",
  "audience_stats_unknown_browsers": "Неизвестные браузеры пропущены: {list}",
  "audience_stats_unknown_versions": "Неизвестных версий пропущено: {count}, например: {list}",
  "audience_stats_error_too_large": "Файл слишком большой.",
  "audience_stats_error_not_json": "Файл не является корректным JSON.",
  "audience_stats_error_wrong_shape": "Ожидается объект, сопоставляющий браузеры и доли версий, как в описании формата по ссылке ниже.",
  "audience_stats_error_bad_value": "Доля должна быть числом от 0 до 100:",
  "audience_stats_error_too_many": "В файле слишком много записей.",
  "audience_stats_error_empty": "В файле нет долей для известных инструменту браузеров и версий.",
  "audience_stats_error_no_match": "Ни одна версия браузера в файле не достигает доли 0,5 %, нужной пресету «Моя статистика».",
  "audience_file_import": "Импортировать .browserslistrc",
  "audience_file_source": "Запрос взят из {name}.",
  "audience_preset_mystats": "Более 0,5% по моей статистике",
  "audience_coverage": "Покрывает {percent}% вашего трафика",
  "audience_os_heading": "Операционные системы",
  "audience_os_shares_label": "Оценка аудитории по системам",
  "audience_os_windows": "Windows",
  "audience_os_macos": "macOS",
  "audience_os_linux": "Linux",
  "audience_os_chromeos": "ChromeOS",
  "audience_os_android": "Android",
  "audience_os_ios": "iOS и iPadOS",
  "audience_os_other": "Другие или неизвестные",
  "plan_waiting": "Загружаю аудиторию…",
  "plan_shadowed": "В системе {system} вместо {font} будет использован {winner}.",
  "plan_no_kind": "{system}: нет предустановленных шрифтов этого типа.",
  "plan_blocked": "Некоторым системам нужен противоположный порядок шрифтов. Выберите для них другие шрифты.",
  "plan_uncovered": "Пока нет данных о шрифтах для: {systems} ({share}% аудитории).",
  "fit_font_latin_only": "Только латиница",
  "fit_font_partial": "Этот шрифт покрывает {percent}% глифов вашего шрифта.",
  "fallback_font_n": "Запасной шрифт {n}",
  "fallback_option_detail": "Сдвиг: {rating} · масштаб {scale}",
  "fallback_option_scale": "Масштаб {scale}",
  "fallback_options_hint": "Порядок — по общему соответствию: покрытие глифов, предсказанный сдвиг макета (показан худший случай) и близость масштаба к 100%. Масштаб — это size-adjust запасного шрифта; значения выше 100% — норма.",
  "plan_add": "Добавить запасной шрифт",
  "plan_remove": "Убрать",
  "fit_edit_label": "Править значения для",
  "plan_added": "Запасной шрифт добавлен.",
  "plan_removed": "Запасной шрифт убран.",
  "cls_failed": "Не удалось измерить сдвиг вёрстки.",
  "cls_rating_good": "Хорошо",
  "cls_rating_needs": "Нужно улучшить",
  "cls_rating_poor": "Плохо",
  "spacing_note": "Подстраивает межбуквенный и межсловный интервал запасного текста, пока не загрузился веб-шрифт. Нужен небольшой скрипт под CSS; когда шрифт готов, интервалы возвращаются к обычным. Авто остаётся нулём, пока size-adjust уже совпадает по ширине глифов; задайте size-adjust вручную, чтобы интервалы начали компенсировать.",
  "spacing_enable": "Компенсировать интервалы, пока шрифт грузится",
  "spacing_heading": "Интервалы, пока шрифты загружаются (по желанию)",
  "spacing_letter_label": "Межбуквенный интервал",
  "spacing_word_label": "Межсловный интервал",
  "spacing_unit": "% от размера шрифта",
  "loading_note": "Интервалы действуют, только пока веб-шрифт не готов. Запустите скрипт как можно раньше на странице и оставьте CSS выше.",
  "wordpress_note": "theme.json не умеет объявлять local()-шрифты. Добавьте правила @font-face для запасных шрифтов из экспорта CSS в таблицу стилей темы.",
  "self_host_label": "Размещать шрифты самостоятельно",
  "self_host_help": "О самостоятельном размещении",
  "self_host_note": "Файлы Google Fonts и Fontsource отдаются с вашего домена: нет дополнительных соединений с Google или jsDelivr, их домены не нужны в CSP, а IP-адреса посетителей им не передаются. Файлы вы размещаете и обновляете сами.",
  "self_host_error": "Не удалось собрать архив.",
  "cls_verify": "Проверить на этом устройстве",
  "cls_verifying": "Измеряю в браузере…",
  "cls_imported_layout": "Вёрстка взята с {origin}.",
  "cls_imported_reset": "Использовать пример страницы",
  "cls_verified": "Измерено в браузере на шрифтах, установленных на этом устройстве: {results}.",
  "matrix_heading": "Поддержка браузерами",
  "matrix_empty": "Загрузите шрифт и выберите запрос по браузерам, чтобы увидеть, какие браузеры покрывает сниппет.",
  "matrix_full": "Подогнан полностью",
  "matrix_partial": "Подогнан частично",
  "matrix_none": "Не подогнан",
  "matrix_unknown": "Неизвестно",
  "matrix_generic": "Общий запасной шрифт (система отключена)",
  "matrix_shift": "CLS {score}, {rating}",
  "matrix_hidden": "Не показаны: мелкие браузеры, {percent}% этой системы.",
  "matrix_note": "Колонки — браузеры аудитории по системам, самые популярные первыми. Доли десктопных браузеров по системам — оценка по StatCounter.",
  "matrix_full_hint": "работают size-adjust и все вертикальные переопределения.",
  "matrix_partial_hint": "работает только size-adjust; стратегия для Safari в CSS фиксирует межстрочный интервал, сдвиг оценён с её учётом.",
  "matrix_none_hint": "запасной шрифт используется как есть.",
  "matrix_unknown_hint": "нет данных о дескрипторах для этой версии.",
  "systems_legend": "Системы с отдельным запасным шрифтом: раскройте, чтобы изменить шрифты, отметьте, чтобы учитывать.",
  "matrix_nodata": "Для этой системы пока нет данных о шрифтах",
  "matrix_scroll": "Поддержка по версиям браузеров",
  "matrix_baseline": "было {score} ({delta})",
  "fit_running": "Подбираю значения для запасных шрифтов…",
  "font_type_unknown": "Тип шрифта определить не удалось. Проверьте поле «Тип шрифта» выше.",
  "systems_share": "{system} · {share}% аудитории",
  "preview_not_installed": "{font} не установлен на этом устройстве.",
  "plan_no_more": "{system}: других шрифтов этого типа пока нет в данных.",
  "plan_reordered": "Порядок запасных шрифтов изменён автоматически, чтобы каждая система получила свой шрифт.",
  "systems_include": "Учитывать систему {system} в стеке",
  "accordion_resize": "Изменить размер: {above} и {below}",
  "range_enable": "Ограничить запасные шрифты символами, которые есть в веб-шрифте (unicode-range)",
  "range_note": "В списке диапазонов: {count}. Символы вне него отображаются общим шрифтом, как и без веб-шрифта.",
  "coverage_heading": "Покрытие глифов",
  "coverage_empty": "В шрифте нет глифов из известных блоков Unicode.",
  "coverage_summary": "Кодовых точек: {count}, блоков Unicode: {blocks}.",
  "coverage_block_label": "Блок Unicode",
  "coverage_prev": "Предыдущая страница",
  "coverage_next": "Следующая страница",
  "coverage_page": "Страница {page} из {pages}",
  "coverage_map_label": "Карта Unicode: {block}",
  "coverage_hint": "Наведите на ячейку или сфокусируйте карту и используйте стрелки. Те же данные есть в таблице ниже.",
  "coverage_cell": "U+{code} · {char} · {block} · {state}",
  "coverage_state_yes": "есть",
  "coverage_state_no": "нет",
  "coverage_table_caption": "Покрытие глифов по блокам Unicode",
  "coverage_col_block": "Блок",
  "coverage_col_range": "Диапазон",
  "coverage_col_covered": "Покрыто",
  "coverage_col_percent": "Доля",
  "style_label": "Начертание шрифта",
  "style_regular": "Обычный",
  "style_italic": "Курсив",
  "style_bold": "Жирный",
  "style_bold_italic": "Жирный курсив",
  "style_unmatched": "Для этого начертания нет метрик: {fonts}. Используется обычное начертание, а стиль браузер имитирует сам.",
  "nav_label": "Основное",
  "nav_menu": "Меню",
  "nav_more": "Ещё",
  "nav_generator": "Генератор",
  "nav_fonts": "Системные шрифты",
  "catalog_heading": "Системные шрифты",
  "catalog_intro": "Какие шрифты есть в каких системах и какая доля вашей аудитории их имеет.",
  "catalog_note": "Покрытие — доля аудитории, у которой шрифт предустановлен в системе; системы, где шрифт есть только в части версий, считаются наполовину. Аудиторию можно изменить в настройках ниже.",
  "catalog_caption": "Системные шрифты по операционным системам",
  "catalog_col_font": "Шрифт",
  "catalog_col_type": "Тип",
  "catalog_col_coverage": "Покрытие аудитории",
  "catalog_col_system": "Система",
  "catalog_col_availability": "Наличие",
  "catalog_level_preinstalled": "Предустановлен",
  "catalog_level_partial": "В части версий",
  "catalog_level_on_demand": "По требованию",
  "catalog_level_unknown": "Нет данных",
  "font_specimen_heading": "Образец",
  "font_specimen_note": "Показан шрифтом, установленным на вашем устройстве; если его нет, вы увидите обычный шрифт.",
  "font_availability_heading": "Наличие",
  "font_versions": "Версии",
  "font_sources_heading": "Источники",
  "font_metrics_heading": "Метрики",
  "font_metrics_names": "Локальные имена",
  "font_metrics_units": "Единиц на em",
  "font_metrics_ascent": "Подъём (ascent)",
  "font_metrics_descent": "Спуск (descent)",
  "font_metrics_gap": "Межстрочный зазор",
  "font_metrics_glyphs": "Глифов в измеренных диапазонах",
  "font_no_metrics": "Измеренных метрик для этого шрифта пока нет.",
  "missing_system": "Системный интерфейсный",
  "cssimport_none": "Правила @font-face и ссылки Google Fonts не найдены.",
  "cssimport_faces": "Шрифты из CSS",
  "cssimport_google": "Семейства Google Fonts",
  "cssimport_add": "Добавить в шрифты",
  "cssimport_download": "Скачать файл",
  "cssimport_unsupported": "Источник не поддерживается",
  "cssimport_open_google": "Открыть в Google Fonts",
  "cssimport_too_large": "CSS слишком большой, чтобы прочитать его здесь.",
  "cssimport_skipped": "Других наборов символов пропущено: {count}",
  "source_loading": "Загружаю каталог…",
  "source_error_catalog": "Не удалось загрузить каталог.",
  "source_results": "Показано семейств: {count}",
  "source_style_label": "Начертания",
  "source_subset_label": "Наборы символов",
  "source_subset_base": "Основные",
  "source_subset_ext": "Ext",
  "source_subset_ext_info": "Что такое ext-наборы",
  "source_subset_ext_hint": "Наборы «ext» добавляют дополнительные буквы того же письма, например редкие символы с диакритикой. Выбирайте их, только если они нужны вашему тексту: каждый набор увеличивает загрузку.",
  "source_add": "Добавить в шрифты",
  "source_downloading": "Скачиваю…",
  "source_error_network": "Не удалось скачать шрифт. Проверьте соединение и доступность сервера шрифтов.",
  "source_error_subset": "Для этого набора символов и начертания файла нет.",
  "source_error_file": "Скачанный файл отклонён.",
  "source_downloaded": "Скачано: {name}.",
  "ui_download": "Скачать",
  "export_heading": "Экспорт",
  "export_format_label": "Формат",
  "export_css": "CSS",
  "export_variables": "CSS-переменные",
  "export_tailwind": "Tailwind CSS v4 (@theme)",
  "export_next": "Next.js (next/font/local)",
  "export_nuxt": "Nuxt Fonts",
  "export_astro": "Конфиг шрифтов Astro",
  "export_wordpress": "WordPress (theme.json)",
  "export_fontaine": "Fontaine (Vite config)",
  "export_preload": "Тег preload",
  "export_loading": "Скрипт Font Loading API",
  "report_title": "Отчёт о влиянии: {family}",
  "report_font": "Файл веб-шрифта: {file}",
  "report_audience": "Аудитория: версий браузеров — {count}.",
  "report_coverage": "Веб-шрифт покрывает {percent}% букв языка примера.",
  "report_systems": "Запасные шрифты по системам",
  "report_fallbacks": "Запасные шрифты",
  "report_shift": "Сдвиг вёрстки",
  "report_shift_note": "Оценка худшего случая для размеров Lighthouse (мобильный и десктоп) на примере страницы; чем меньше, тем лучше, пороги 0,1 и 0,25 — «хорошо» и «плохо».",
  "report_browser": "Браузер",
  "report_with": "С CSS",
  "report_without": "Без CSS",
  "report_support": "Поддержка дескрипторов в аудитории",
  "report_feature": "Дескриптор",
  "report_supported": "Поддерживается",
  "report_unsupported": "Не поддерживается",
  "report_unknown": "Неизвестно",
  "report_warnings": "Предупреждения",
  "report_loading": "Стратегия загрузки",
  "report_loading_swap": "Используйте font-display: swap у веб-шрифта, чтобы пока он грузится, был виден подогнанный запасной.",
  "report_loading_preload": "Добавьте preload для файла веб-шрифта, который нужен в первом экране.",
  "report_loading_strategy": "Safari и другие браузеры без вертикальных переопределений получают font-size-adjust и фиксированный line-height из сгенерированного CSS.",
  "report_loading_spacing": "Интервалы между буквами и словами действуют только пока шрифт грузится; подключите скрипт Font Loading API как можно раньше.",
  "export_report": "Отчёт о влиянии (Markdown)",
  "share_note": "Шрифты и настройки сохраняются только в этом браузере. Ссылка содержит настройки. Шрифты, выбранные в Google Fonts или Fontsource, загрузятся заново при открытии, а загруженные файлы в неё не входят: тот, кто её откроет, должен добавить такой же файл.",
  "share_forget": "Забыть сохранённое",
  "share_copied": "Ссылка скопирована.",
  "share_failed": "Не удалось скопировать ссылку.",
  "nav_presets": "Пресеты",
  "presets_heading": "Пресеты стеков шрифтов",
  "presets_intro": "Подборки шрифтов, которые есть в системах. Скопируйте стек или откройте его в генераторе: он заранее выберет подходящие запасные шрифты для каждой системы.",
  "preset_open": "Открыть в генераторе",
  "preset_code_label": "Стек шрифтов: {name}",
  "preset_system_ui_name": "Системный интерфейс",
  "preset_system_ui_description": "Интерфейсный шрифт каждой системы: San Francisco, Segoe UI, Roboto.",
  "preset_neo_grotesque_name": "Неогротеск",
  "preset_neo_grotesque_description": "Чистые нейтральные гротески в традиции Helvetica.",
  "preset_humanist_name": "Гуманистический",
  "preset_humanist_description": "Дружелюбные гротески с каллиграфическими пропорциями.",
  "preset_classical_humanist_name": "Классический гуманистический",
  "preset_classical_humanist_description": "Элегантные гротески с расширяющимися штрихами.",
  "preset_transitional_name": "Переходный",
  "preset_transitional_description": "Крепкие книжные антиквы для долгого чтения.",
  "preset_old_style_name": "Старый стиль",
  "preset_old_style_description": "Тёплые антиквы с небольшим контрастом штрихов.",
  "preset_classic_serif_name": "Классическая антиква",
  "preset_classic_serif_description": "Привычные газетные и веб-антиквы.",
  "preset_slab_serif_name": "Брусковая антиква",
  "preset_slab_serif_description": "Плотные засечки и ровные сильные штрихи.",
  "preset_monospace_code_name": "Моноширинный для кода",
  "preset_monospace_code_description": "Шрифты фиксированной ширины для кода и таблиц.",
  "seo_home_title": "fontstay.dev — подогнанные запасные шрифты без сдвига вёрстки",
  "seo_home_description": "Генерируйте стеки запасных шрифтов, подогнанные под ваш веб-шрифт: size-adjust и переопределения ascent, descent, line-gap по системам с учётом вашей аудитории и оценкой сдвига вёрстки.",
  "seo_fonts_title": "Системные шрифты по операционным системам — fontstay.dev",
  "seo_fonts_description": "Какие шрифты есть в Windows, macOS, Linux, ChromeOS, Android и iOS и какая доля вашей аудитории их имеет.",
  "seo_font_title": "{family}: наличие и метрики — fontstay.dev",
  "seo_font_description": "В каких системах предустановлен шрифт {family}, его вертикальные метрики и образец.",
  "seo_presets_title": "Пресеты стеков шрифтов — fontstay.dev",
  "seo_presets_description": "Подборки шрифтов для текста без засечек, с засечками и моноширинного: открываются в генераторе запасных шрифтов с подходящими системными шрифтами.",
  "seo_image_alt": "fontstay.dev: подогнанные запасные шрифты без сдвига вёрстки",
  "nav_guide": "Руководство",
  "nav_credits": "Источники",
  "guide_title": "Руководство: дескрипторы, unicode-range и сдвиг вёрстки — fontstay.dev",
  "guide_description": "Как подогнанные запасные шрифты убирают сдвиг вёрстки при смене шрифта: дескрипторы @font-face, поддержка браузерами, unicode-range, Safari, форматы, лицензии и спецификации.",
  "credits_title": "Источники — fontstay.dev",
  "credits_description": "Источники данных, инструменты и идеи, на которых построен fontstay.dev, и их лицензии.",
  "credits_note": "Источники, лицензии и идеи для данных и инструментов проекта (на английском).",
  "guide_heading": "Руководство",
  "guide_intro": "Коротко о том, что делает сгенерированный CSS и почему текст не прыгает, когда загружается ваш веб-шрифт.",
  "guide_cls_heading": "Почему шрифты сдвигают вёрстку",
  "guide_cls_text": "Пока веб-шрифт загружается, браузер рисует текст запасным шрифтом. Когда шрифт приходит, текст перерисовывается: если глифы шире или строки выше, строки переносятся иначе и всё ниже сдвигается. Google измеряет это как Cumulative Layout Shift (CLS): 0,1 и меньше — хорошо, больше 0,25 — плохо. Если метрики запасного шрифта совпадают с метриками веб-шрифта, строки остаются на месте.",
  "guide_descriptors_heading": "Дескрипторы @font-face, которые мы генерируем",
  "guide_descriptors_text": "Каждый запасной шрифт — системный шрифт через local(), объявленный с дескрипторами, которые его масштабируют: size-adjust подгоняет ширину текста, а ascent-override, descent-override и line-gap-override задают вертикальные метрики, чтобы строки имели ту же высоту. В font-family сначала идёт веб-шрифт, затем подогнанные запасные, затем общее семейство.",
  "guide_support_caption": "Первая версия браузера с поддержкой (MDN browser-compat-data {version})",
  "guide_support_note": "— значит «не поддерживается», ? — «неизвестно». Браузеры без дескриптора просто игнорируют его, поэтому CSS безопасен везде.",
  "guide_safari_heading": "Safari и вертикальные переопределения",
  "guide_safari_text": "Safari поддерживает size-adjust (с 17), но не ascent-override, descent-override и line-gap-override. Для таких браузеров генератор добавляет font-size-adjust, подгоняющий x-height веб-шрифта, и фиксированный line-height, который делает высоту строки независимой от метрик запасного шрифта.",
  "guide_range_heading": "unicode-range",
  "guide_range_text": "Начертание с unicode-range используется только для перечисленных кодовых точек. Ограничение подогнанных запасных шрифтов символами, которые есть в веб-шрифте, не даёт подгонке применяться к глифам, которые веб-шрифт никогда не нарисует. Диапазоны сжимаются без потерь (соседние кодовые точки объединяются) и сопоставляются с наборами символов Google Fonts.",
  "guide_formats_heading": "Форматы шрифтов",
  "guide_formats_text": "Для веба используйте WOFF2: он самый компактный и поддерживается всеми современными браузерами. WOFF, TrueType (TTF) и OpenType (OTF) тоже работают с @font-face. Коллекции шрифтов (TTC, OTC) браузер напрямую использовать не может, поэтому этот инструмент разбирает их на отдельные шрифты.",
  "guide_licenses_heading": "Лицензии шрифтов",
  "guide_licenses_text": "Файл шрифта — это программа, и лицензия решает, можно ли разместить его на сайте. Сгенерированный CSS ссылается только на шрифты, уже установленные у посетителя (local()), но веб-шрифт, который вы отдаёте, должен быть лицензирован для этого:",
  "guide_license_ofl": "SIL Open Font License (OFL): свободно использовать и встраивать, продавать шрифт отдельно нельзя.",
  "guide_license_apache": "Apache License 2.0: свободно использовать и встраивать с сохранением уведомления о лицензии.",
  "guide_license_ufl": "Ubuntu Font Licence (UFL): свободно использовать и встраивать, изменённые версии нужно переименовывать.",
  "guide_license_proprietary": "Коммерческие и настольные лицензии часто не покрывают встраивание в веб: ищите отдельную веб-лицензию.",
  "guide_licenses_where": "Текст и адрес лицензии лежат в таблице имён шрифта (name ID 13 и 14), а разрешения на встраивание — в таблице OS/2 (fsType). Лицензию всегда стоит читать и на сайте источника шрифта.",
  "guide_specs_heading": "Спецификации",
  "nav_changelog": "История изменений",
  "changelog_title": "История изменений — fontstay.dev",
  "changelog_description": "Что изменилось в каждой версии fontstay.dev.",
  "changelog_since": "Показаны изменения после версии {version}.",
  "changelog_show_all": "Показать все версии",
  "pwa_update_available": "Доступна новая версия.",
  "pwa_update_available_version": "Доступна версия {version}.",
  "pwa_update": "Обновить",
  "pwa_changelog": "История изменений",
  "pwa_dismiss": "Закрыть",
  "pwa_updated": "Приложение обновлено с версии {from} до {to}.",
  "pwa_whats_new": "Что нового",
  "matrix_cls_legend": "CLS, сдвиг вёрстки при замене запасного шрифта веб-шрифтом:",
  "share_copy_short": "Поделиться",
  "share_forget_short": "Забыть",
  "fallback_percent_note": "Процент — это size-adjust: во сколько раз масштабируется шрифт, чтобы совпасть по ширине с вашим. Больше 100% — шрифт увеличивается, меньше — уменьшается.",
  "breadcrumbs_label": "Хлебные крошки",
  "catalog_group_type": "Группировать по типу",
  "catalog_filters_reset": "Сбросить фильтры",
  "catalog_results": "{count} из {total} шрифтов",
  "catalog_filter_font": "Фильтр по названию шрифта",
  "catalog_filter_type": "Фильтр по типу",
  "catalog_filter_all": "Все",
  "catalog_filter_system": "Фильтр по наличию в {system}",
  "catalog_filter_coverage": "Минимальный охват аудитории, %",
  "audience_tags_remove": "Убрать: {tag}",
  "col_inputs": "1. Исходные данные",
  "col_audience": "2. Аудитория",
  "col_tuning": "3. Настройка",
  "col_export": "4. Экспорт",
  "dock_next": "Далее: {label}",
  "tuning_empty": "Добавьте шрифт, чтобы настроить его фолбэки.",
  "preview_not_installed_note": "Превью использует универсальный шрифт, а значения и матрица поддержки всё равно рассчитаны для него.",
  "results_pick_font": "Выберите один шрифт в первой колонке, чтобы увидеть это.",
  "tuning_all_note": "Откройте шрифт, чтобы настроить его фолбэки. Статья использует все шрифты и показывает фолбэки для вашей системы.",
  "article_heading": "Статья",
  "article_view_plain": "Обычный фолбэк",
  "preset_applied_heading": "Пресет стека",
  "preset_applied": "Применён пресет стека: {name}",
  "preset_clear": "Сбросить пресет",
  "preset_unfitted": "{fonts} не используются в запасных шрифтах: не предустановлены в выбранных системах, без метрик или сверх лимита в два шрифта на систему.",
  "preset_no_fit": "Ни один шрифт этого стека нельзя использовать как подогнанный запасной в выбранных системах (не предустановлен там или без метрик), поэтому запасные шрифты остаются автоматическими; применён только тип шрифта.",
  "article_wrap_label": "Перенос текста",
  "article_wrap_wrap": "Обычный (wrap)",
  "article_wrap_balance": "Сбалансированный (balance)",
  "article_wrap_pretty": "Аккуратный (pretty)",
  "article_wrap_stable": "Стабильный (stable)",
  "article_wrap_nowrap": "Без переноса (nowrap)",
  "article_sample_label": "Образец текста",
  "article_heading_font": "Шрифт заголовков",
  "article_body_font": "Шрифт текста",
  "preview_sample_default": "The quick brown fox jumps over the lazy dog",
  "article_cascade_heading": "Каскад размеров",
  "article_cascade_size": "{size} пкс",
  "coverage_glyph_diagram": "Схема метрик для {glyph}",
  "coverage_glyph_advance": "Ширина продвижения",
  "coverage_glyph_baseline": "Базовая линия",
  "coverage_glyph_ascender": "Линия верхних выносных",
  "coverage_glyph_descender": "Линия нижних выносных",
  "coverage_glyph_legend": "Зелёный: верхняя линия · Красный: базовая линия · Фиолетовый: нижняя линия · Синяя рамка: границы глифа · Коричневый: продвижение",
  "coverage_view_label": "Режим",
  "coverage_view_chars": "Символы",
  "coverage_view_unencoded": "Глифы без символа (ID)",
  "coverage_view_alternates": "Альтернативные глифы",
  "glyph_loading": "Читаю список глифов…",
  "glyph_failed": "Не удалось прочитать список глифов этого шрифта.",
  "glyph_summary": "Глифов: {count}, без символа: {unencoded}, получаемых через подстановки GSUB: {alternates}.",
  "glyph_truncated": "Чтение остановлено по лимиту времени: перечислены только первые {count} глифов.",
  "glyph_none_unencoded": "Каждый глиф этого шрифта доступен через какой-либо символ.",
  "glyph_none_alternates": "В этом шрифте нет глифов, получаемых через подстановки GSUB.",
  "glyph_list_label": "ID глифов, страница {page} из {pages}",
  "glyph_hint": "Нажмите на ID глифа или сфокусируйте список и используйте стрелки, чтобы увидеть контур.",
  "glyph_id": "ID глифа",
  "glyph_bounds": "Границы",
  "glyph_feature": "Функция",
  "glyph_replaces": "Заменяет глиф",
  "glyph_no_outline": "У этого глифа нет контура.",
  "preview_tab": "Предпросмотр",
  "article_shift_label": "Сдвиг вёрстки на этом устройстве",
  "article_shift_measuring": "измеряется…",
  "article_unsupported": "{chars} не поддерживается шрифтом и отображается запасным шрифтом: {font}",
  "article_group_settings": "Настройки",
  "article_group_text": "Текст и вёрстка",
  "bg_group": "Фоновое изображение",
  "bg_file": "Выбрать изображение",
  "bg_remove": "Убрать изображение",
  "bg_note": "Изображение остаётся во вкладке браузера и никуда не загружается. PNG, JPEG, WebP или GIF, до {size} МБ.",
  "bg_fit": "Вписывание",
  "bg_fit_cover": "Заполнить",
  "bg_fit_contain": "Вписать целиком",
  "bg_fit_actual": "Реальный размер",
  "bg_x": "Положение по горизонтали",
  "bg_y": "Положение по вертикали",
  "bg_fade": "Осветление",
  "bg_error_type": "Выберите изображение PNG, JPEG, WebP или GIF.",
  "bg_error_size": "Изображение больше {size} МБ.",
  "bg_error_dimensions": "Сторона изображения больше {side} px или оно больше {pixels} мегапикселей.",
  "bg_error_unreadable": "Не удалось прочитать изображение.",
  "article_group_fonts": "Шрифты",
  "drop_anywhere": "Бросьте шрифты или CSS-файлы в любое место",
  "drop_unsupported": "Сюда можно бросать только файлы шрифтов (WOFF2, WOFF, TTF, OTF, TTC, OTC) и CSS-файлы.",
  "audience_tags_group_popularity": "Популярность",
  "audience_tags_group_baseline": "Baseline",
  "audience_tags_group_recency": "Свежесть",
  "audience_tags_group_browsers": "Браузеры",
  "article_group_layers": "Слои",
  "layer_render": "Отрисовка",
  "layer_render_fill": "Заливка",
  "layer_render_outline": "Контур",
  "layer_color": "Цвет",
  "layer_width": "Толщина",
  "layer_opacity": "Непрозрачность",
  "layer_color_text": "Цвет текста",
  "layer_color_green": "Зелёный",
  "layer_color_red": "Красный",
  "layer_color_blue": "Синий",
  "layer_color_amber": "Янтарный",
  "side_horizontal": "Слева и справа",
  "side_stacked": "Сверху и снизу",
  "guides_enable": "Направляющие",
  "boxes_enable": "Рамки глифов",
  "guide_ascender": "Верхний выносной элемент",
  "guide_cap": "Высота прописных",
  "guide_x": "Высота строчных",
  "guide_baseline": "Базовая линия",
  "guide_descender": "Нижний выносной элемент",
  "script_enable": "Подгонять каждую письменность отдельно",
  "script_note": "Шрифт содержит {scripts}. Если буквы письменности шире или уже латинских, для неё создаётся отдельное начертание запасного шрифта со своими size-adjust и unicode-range.",
  "script_latin": "латиницу",
  "script_cyrillic": "кириллицу",
  "script_greek": "греческий алфавит",
  "stack_legend": "Стеки для текста, который шрифт не умеет рисовать",
  "stack_note": "Если в веб-шрифте нет глифов письменности, браузер берёт пробелы из веб-шрифта, а буквы из системного, и каждое слово шейпится по частям. Правило :lang() для каждой письменности ставит первыми системные шрифты, которые её содержат. Работает в экспорте CSS и переменных и переопределяет font-family у подходящих элементов, поэтому латиница внутри них тоже набирается системным шрифтом.",
  "stack_arabic": "Арабское письмо (ar, fa, ur)",
  "stack_hebrew": "Иврит (he)",
  "stack_devanagari": "Деванагари (hi, mr, ne)",
  "stack_thai": "Тайское письмо (th)",
  "stack_emoji": "Эмодзи и символы",
  "stack_bengali": "Бенгальский (bn, as)",
  "stack_tamil": "Тамильский (ta)",
  "stack_japanese": "Японский (ja)",
  "stack_korean": "Корейский (ko)",
  "stack_chinese_hans": "Китайский упрощённый (zh-Hans, zh-CN)",
  "stack_chinese_hant": "Китайский традиционный (zh-Hant, zh-TW, zh-HK)",
  "import_page_title": "Получение данных сайта",
  "import_receiving": "Получаем данные с сайта…",
  "import_nothing": "Ничего не получено. Запустите букмарклет или расширение на импортируемом сайте ещё раз.",
  "import_expired": "Импорт больше недоступен: он хранится десять минут. Запустите букмарклет или расширение ещё раз.",
  "import_back": "Открыть генератор",
  "import_note": "Соберите шрифты страницы и откройте их здесь. Импортируются только шрифты: превью и модель сдвига макета остаются на встроенной статье. Данные не проходят через сервер: они передаются из вкладки сайта в эту.",
  "import_bookmarklet_label": "Букмарклет",
  "import_bookmarklet_hint": "Перетащите ссылку на панель закладок и нажмите её на сайте, который хотите импортировать.",
  "import_bookmarklet_link": "Отправить в fontstay",
  "import_bookmarklet_copy": "Скопировать код букмарклета",
  "import_bookmarklet_copied": "Скопировано. Создайте закладку и вставьте код в поле адреса.",
  "import_bookmarklet_copy_failed": "Не удалось скопировать. Разрешите доступ к буферу обмена и повторите.",
  "import_bookmarklet_drag": "Перетащите эту ссылку на панель закладок, а не нажимайте её.",
  "import_bookmarklet_alert_copied": "Данные скопированы в буфер обмена: названия шрифтов, размеры и заголовок страницы. Откройте fontstay.dev и вставьте их в поле «Добавить шрифт».",
  "import_bookmarklet_alert_failed": "Не удалось собрать или скопировать данные. Разрешите доступ к буферу обмена и повторите или воспользуйтесь расширением.",
  "import_extension_label": "Расширение браузера",
  "import_extension_note": "Загрузите папку расширения в режиме разработчика. Оно не просит доступа к сайтам, пока вы не нажмёте его кнопку.",
  "import_extension_link": "Исходники и инструкция расширения",
  "import_csp_note": "Сайт со строгой Content Security Policy может заблокировать букмарклет или скачивание шрифтов. Используйте расширение или вставьте скопированные данные в поле выше.",
  "import_direct_label": "Прочитать сайт напрямую",
  "import_direct_hint": "Вставьте адрес страницы или таблицы стилей. Это работает, только если сайт разрешает другим сайтам читать свои файлы (CORS). Запрос идёт из вашего браузера прямо на этот сайт, не через сервер.",
  "import_direct_field": "Адрес страницы или таблицы стилей",
  "import_direct_button": "Получить шрифты",
  "import_direct_busy": "Загрузка…",
  "import_direct_invalid": "Введите полный адрес публичного сайта, начиная с https://.",
  "import_direct_blocked": "Локальные, частные адреса и IP-адреса не загружаются. Используйте букмарклет или расширение ниже.",
  "import_direct_unreachable": "Браузер не смог прочитать этот адрес. Большинство сайтов не разрешают другим сайтам читать свои страницы (CORS), либо адрес недоступен. Используйте букмарклет или расширение ниже.",
  "import_direct_status": "Сайт ответил ошибкой. Проверьте адрес или используйте букмарклет или расширение ниже.",
  "import_direct_stylesheets": "Страница доступна для чтения, но её таблицы стилей нет (CORS). Используйте букмарклет или расширение ниже.",
  "import_direct_none": "В доступных стилях не найдено файлов шрифтов. Используйте букмарклет или расширение ниже, чтобы прочитать открытую страницу.",
  "import_paste_error": "Вставленный текст не похож на данные импорта.",
  "import_confirm_title": "Импортировать с {origin}?",
  "import_confirm_summary": "Файлов шрифтов: {files}, объявлений шрифтов: {faces}.",
  "import_confirm_elements": "Элементов страницы (текст и размеры): {count}. Они используются для подбора запасных шрифтов и оценки сдвига вёрстки.",
  "import_verified": "Браузер подтвердил, откуда пришли данные.",
  "import_unverified": "Адрес сайта взят из вставленного текста и не проверен.",
  "import_faces_missing": "Страница не разрешила скачать свои шрифты. Скачайте их и добавьте сами:",
  "split_title": "Этот веб-шрифт может быть разрезан так, что это замедляет вёрстку текста",
  "split_note": "Только для информации. Когда слову нужны глифы из двух файлов шрифта, браузер вёрстывает его за несколько проходов.",
  "split_latin": "{family} {weight} {style}: базовая латиница ({characters}) разбросана по правилам {rules}.",
  "split_overlap": "{family} {weight} {style}: правила {rules} пересекаются на {count} символах ({characters}).",
  "split_late": "{family} {weight} {style}: правило {first}, в котором больше всего глифов, объявлено раньше правила {second}, которое пересекается с ним на {count} символах ({characters}). Подумайте, не объявить ли его последним.",
  "import_accept": "Импортировать",
  "import_discard": "Отклонить",
  "import_done": "Импортировано файлов шрифтов: {count}, источник: {origin}.",
  "article_missing_font": "Недостающие символы",
  "article_font_system": "Системный шрифт",
  "article_shift_before": "Без FontStay",
  "article_shift_after": "С FontStay",
  "mode_loupe": "Рентген",
  "loupe_label": "Рентген: двигайте указатель или используйте стрелки, чтобы сравнить шрифты под линзой; Shift или Alt с колёсиком меняют её размер",
  "loupe_shows": "Линза показывает",
  "loupe_size": "Размер линзы",
  "loupe_settings": "Настройки рентгена",
  "frame_width_label": "Ширина превью: перетащите, чтобы имитировать узкий экран, стрелки меняют размер, End возвращает полную ширину",
  "device_label": "Эмуляция",
  "toolbar_more": "Другие инструменты",
  "device_responsive": "Адаптивный",
  "device_group_phone": "Телефоны",
  "device_group_foldable": "Складные",
  "device_group_tablet": "Планшеты",
  "device_group_desktop": "Ноутбуки и мониторы",
  "intro_heading": "Чтобы страница не прыгала, когда загружается шрифт",
  "intro_what": "Браузер сначала показывает текст запасным шрифтом, потом подставляет ваш веб-шрифт. Если шрифты различаются по размеру, строки переносятся иначе и страница прыгает (сдвиг вёрстки, Google измеряет его как CLS). fontstay строит запасной шрифт с метриками вашего, и подмена ничего не двигает.",
  "intro_status_empty": "Веб-шрифта пока нет: статья набрана системным шрифтом. Выберите шрифт или перенесите файл в любое место страницы.",
  "intro_status_loaded": "Веб-шрифт загружен: статья набрана им, а подобранный запасной шрифт подменяет его, пока он не пришёл.",
  "intro_demo_text": "Шрифты решают, где ломается каждая строка.",
  "intro_demo_note": "Без подгонки строки переносятся заново и содержимое сдвигается. С подогнанным запасным шрифтом всё остаётся на месте.",
  "intro_step_inputs": "1. Добавьте шрифт",
  "intro_step_inputs_text": "Загрузите файл, бросьте его на страницу или выберите в сервисе шрифтов.",
  "intro_step_audience": "2. Выберите аудиторию",
  "intro_step_audience_text": "Укажите, какими браузерами пользуются посетители, чтобы усилия пошли на важные системы.",
  "intro_step_tuning": "3. Настройте",
  "intro_step_tuning_text": "Проверьте запасной шрифт для каждой системы или поправьте значения вручную.",
  "intro_step_results": "4. Заберите результат",
  "intro_step_results_text": "Скопируйте CSS или экспортируйте для своего фреймворка и посмотрите, насколько упал сдвиг.",
  "audience_tags_label": "Запросы аудитории",
  "audience_tags_input": "Добавить запрос",
  "audience_tags_input_hint": "Введите запрос и нажмите Enter либо вставьте или перетащите файл .browserslist, чтобы заполнить список.",
  "audience_tags_group_sets": "Наборы",
  "audience_file_loaded": "Загружено запросов: {count} из {name}.",
  "audience_file_empty": "В {name} нет запросов browserslist.",
  "audience_browsers_heading": "Браузеры ({count})",
  "audience_os_heading_count": "Операционные системы ({count})",
  "audience_result_heading": "Результат",
  "audience_tags_group_os": "Операционные системы",
  "audience_tag_not_action": "Исключить {tag}",
  "audience_set_latest": "Только последние версии",
  "mode_slider": "Слайдер",
  "slider_label": "Разделитель между веб-шрифтом и запасным: перетащите его или используйте стрелки",
  "slider_legend": "До линии веб-шрифт, после неё запасной. Перетащите линию, чтобы сдвинуть её.",
  "intro_demo_plain": "Веб-шрифта ещё нет",
  "intro_demo_fallback": "Запасной шрифт, подогнанный fontstay",
  "intro_demo_web": "Веб-шрифт загрузился",
  "input_heading": "Добавить шрифт",
  "input_label": "Название шрифта, CSS или данные с сайта",
  "input_placeholder": "Inter, Roboto Flex, правило @font-face, ссылка Google Fonts…",
  "input_hint": "Способы добавить шрифт:",
  "input_hint_name": "введите название и выберите шрифт в списке",
  "input_hint_link": "вставьте CSS или ссылку {google} или {fontsource}",
  "input_hint_drop": "перетащите файл шрифта или CSS",
  "input_hint_choose": "выберите файл шрифта или CSS…",
  "input_hint_site": "импортируйте с сайта…",
  "source_available": "Доступно шрифтов в каталоге: {count}.",
  "source_suggestion": "Выделен шрифт: {name}. Подходящих семейств: {count}.",
  "source_name_google": "Google Fonts",
  "source_name_fontsource": "Fontsource",
  "source_none": "Нет семейства с таким названием. Проверьте написание или вставьте CSS.",
  "source_list_label": "Подходящие семейства",
  "source_license": "лицензия {license}",
  "source_open": "Открыть {name} на {service}",
  "share_note_catalog": "Шрифты и настройки сохраняются только в этом браузере. Ссылка содержит настройки и шрифты, выбранные в Google Fonts или Fontsource: они загрузятся заново при открытии.",
  "share_copied_files": "Ссылка скопирована, но в неё не входят файлы: {files}. Тот, кто её откроет, должен добавить такие же файлы.",
  "share_sources_failed": "Не удалось загрузить часть шрифтов из ссылки с Google Fonts или Fontsource.",
  "share_offer_label": "Шрифты из ссылки",
  "share_offer": "Эта ссылка использует шрифтов из Google Fonts или Fontsource: {count}. При загрузке Google или jsDelivr увидят ваш IP-адрес.",
  "share_offer_accept": "Загрузить шрифты",
  "share_offer_dismiss": "Пропустить",
  "share_stale": "Данные о шрифтах изменились с тех пор, как эти настройки были сохранены или отправлены, поэтому восстановлены только выбранные шрифты, которые ещё существуют; остальные настройки применены.",
  "share_stale_dismiss": "Закрыть",
  "share_pin": "Закрепить авто-подгонку",
  "share_pin_note": "Ссылка содержит текущие числа подгонки выбранного шрифта, поэтому получатель видит тот же результат в любом браузере. Они остаются фиксированными и не пересчитываются, если получатель сменит шрифт.",
  "share_pin_too_long": "Закреплённые значения сделали ссылку слишком длинной, поэтому она скопирована без них.",
  "source_upright": "Прямые",
  "source_too_many": "Лимит — {limit} шрифтов, загружено {loaded}. Увеличьте лимит или снимите часть начертаний или наборов.",
  "source_many_warning": "Всего шрифтов: {total}, ещё около {size} к загрузке. Обработка и ссылка для обмена растут с каждым шрифтом.",
  "font_limit_label": "Макс. шрифтов",
  "font_limit_hint": "Каждое начертание и письменность — это отдельный файл шрифта: он разбирается в браузере и становится одним правилом @font-face. Лимит сохраняет отзывчивость страницы и короткую ссылку; увеличьте его, если нужно больше.",
  "font_limit_info": "О лимите шрифтов",
  "font_limit_decrease": "Уменьшить лимит шрифтов",
  "font_limit_increase": "Увеличить лимит шрифтов",
  "webmcp_announce_font": "Ассистент выбрал шрифт {font}.",
  "webmcp_announce_audience": "Ассистент запросил аудиторию: {query}.",
  "webmcp_announce_fallbacks": "Ассистент изменил запасные шрифты системы {system} для {font}.",
  "webmcp_announce_kind": "Ассистент задал тип шрифта {font}: {kind}.",
  "details_heading": "Сведения о шрифте",
  "details_remove": "Убрать из шрифтов: {name}",
  "details_tabs_label": "Разделы сведений о шрифте",
  "details_tab_overview": "Обзор",
  "details_tab_features": "Возможности",
  "details_tab_axes": "Оси",
  "details_tab_languages": "Языки",
  "details_tab_color": "Цвет",
  "details_controls_reset": "Сбросить выбор",
  "details_controls_heading": "Возможности и оси шрифта",
  "details_none": "В шрифте не указано.",
  "details_field_family": "Семейство",
  "details_field_full_name": "Полное имя",
  "details_field_postscript": "Имя PostScript",
  "details_field_version": "Версия",
  "details_field_designer": "Дизайнер",
  "details_field_designer_url": "Страница дизайнера",
  "details_field_manufacturer": "Изготовитель",
  "details_field_vendor_url": "Страница поставщика",
  "details_field_license": "Лицензия",
  "details_field_license_url": "Страница лицензии",
  "details_field_license_detected": "Определённая лицензия",
  "details_license_ofl": "SIL Open Font License 1.1",
  "details_license_apache": "Apache License 2.0",
  "details_license_mit": "MIT License",
  "details_license_ubuntu": "Ubuntu Font Licence 1.0",
  "details_license_cc0": "CC0 1.0",
  "details_license_unknown": "Не распознана",
  "details_field_embedding": "Разрешение на встраивание",
  "details_embedding_installable": "Без ограничений",
  "details_embedding_restricted": "Встраивание запрещено лицензией",
  "details_embedding_preview": "Только просмотр и печать",
  "details_embedding_editable": "Редактируемое",
  "details_notice_restricted": "Файл шрифта запрещает встраивание. Конвертация и создание подмножества не разрешены.",
  "details_notice_bitmap_only": "Файл шрифта разрешает только встраивание растровых начертаний. Конвертация и создание подмножества не разрешены.",
  "details_notice_no_subsetting": "Файл шрифта запрещает создание подмножества. Подмножество создавать нельзя.",
  "details_notice_reserved_name": "Лицензия объявляет зарезервированное имя шрифта ({names}). Изменённый шрифт (подмножество) нужно переименовать перед публикацией.",
  "details_notice_unknown": "Лицензия не распознана или отсутствует. Проверьте её условия сами: вы отвечаете за то, как конвертируете и публикуете этот шрифт.",
  "details_field_description": "Описание",
  "details_field_copyright": "Авторские права",
  "details_field_characters": "Символы",
  "details_field_scripts": "Письменности OpenType",
  "details_field_kind": "Тип",
  "details_kind_variable": "Вариативный шрифт",
  "details_kind_static": "Статичный шрифт",
  "details_features_summary": "Возможностей OpenType: {count}. Применяйте их в меню «Содержимое» над статьёй.",
  "details_feature_default_on": "Включено по умолчанию",
  "details_feature_gsub": "Замена глифов",
  "details_feature_gpos": "Позиционирование",
  "details_feature_stylistic_set": "Стилистический набор {number}",
  "details_feature_character_variant": "Вариант начертания {number}",
  "details_feature_joining": "Контекстные формы букв для связных письменностей (начальная, срединная, конечная, изолированная).",
  "details_feature_shaping": "Формообразование для индийских, кхмерской, корейской и подобных письменностей.",
  "details_feature_unknown": "Особая возможность или возможность для конкретной письменности.",
  "details_feature_aalt": "Доступ ко всем вариантам: собирает все альтернативные глифы.",
  "details_feature_afrc": "Альтернативные (вертикальные) дроби.",
  "details_feature_c2pc": "Капитель малая из заглавных букв.",
  "details_feature_c2sc": "Капитель из заглавных букв.",
  "details_feature_calt": "Контекстные альтернативы: форма глифа зависит от соседей.",
  "details_feature_case": "Формы для заглавных: знаки поднимаются к высоте прописных.",
  "details_feature_ccmp": "Композиция и декомпозиция глифов.",
  "details_feature_clig": "Контекстные лигатуры.",
  "details_feature_cpsp": "Интервалы заглавных: дополнительный просвет между ними.",
  "details_feature_curs": "Курсивное соединение глифов.",
  "details_feature_cswh": "Контекстные свашные формы.",
  "details_feature_dist": "Дистанции: подстройка интервалов между глифами.",
  "details_feature_dlig": "Дополнительные лигатуры: декоративные, по умолчанию выключены.",
  "details_feature_dnom": "Знаменатели для построения дробей.",
  "details_feature_dtls": "Формы без точки для надстрочных знаков.",
  "details_feature_flac": "Сплюснутые акценты для высоких заглавных.",
  "details_feature_frac": "Дроби: 1/2 превращается в ½.",
  "details_feature_hist": "Исторические формы.",
  "details_feature_hlig": "Исторические лигатуры.",
  "details_feature_ital": "Курсив: переключает прямые буквы на курсивные в одном семействе.",
  "details_feature_kern": "Кернинг: подгоняет расстояние между парами букв.",
  "details_feature_lfbd": "Оптические границы слева: вынос знаков за начало строки.",
  "details_feature_liga": "Стандартные лигатуры, например fi и fl.",
  "details_feature_lnum": "Рядные цифры: высота как у заглавных.",
  "details_feature_locl": "Локализованные формы для языка текста.",
  "details_feature_mark": "Позиционирование знаков: ставит акценты на буквы.",
  "details_feature_mkmk": "Позиционирование знака относительно знака для стопки акцентов.",
  "details_feature_nalt": "Альтернативные формы-аннотации, например цифры в кружках.",
  "details_feature_numr": "Числители для построения дробей.",
  "details_feature_onum": "Старостильные цифры: с выносными элементами.",
  "details_feature_opbd": "Оптические границы: вынос знаков за края строки.",
  "details_feature_ordn": "Порядковые обозначения, например 1a, 2o и Nº.",
  "details_feature_pcap": "Малая капитель.",
  "details_feature_pnum": "Пропорциональные цифры: у каждой своя ширина.",
  "details_feature_rclt": "Обязательные контекстные альтернативы.",
  "details_feature_rlig": "Обязательные лигатуры.",
  "details_feature_rtbd": "Оптические границы справа: вынос знаков за конец строки.",
  "details_feature_rvrn": "Обязательные вариативные альтернативы.",
  "details_feature_salt": "Стилистические альтернативы.",
  "details_feature_sinf": "Научные нижние индексы для формул.",
  "details_feature_smcp": "Капитель из строчных букв.",
  "details_feature_subs": "Нижний индекс.",
  "details_feature_sups": "Верхний индекс.",
  "details_feature_swsh": "Свош: декоративные буквы с росчерками.",
  "details_feature_titl": "Титульные формы для крупных заголовков.",
  "details_feature_tnum": "Табличные цифры: одинаковая ширина.",
  "details_feature_unic": "Униальный регистр: заглавные и строчные в одном начертании.",
  "details_feature_zero": "Перечёркнутый ноль.",
  "details_axes_summary": "Осей вариативности: {count}, именованных экземпляров: {instances}.",
  "details_axis_range": "от {min} до {max}, по умолчанию {initial}",
  "details_axis_label": "{name} ({tag})",
  "details_instances_label": "Применить именованный экземпляр",
  "details_languages_loading": "Проверка языков…",
  "details_languages_summary": "Языков, у которых в шрифте есть все стандартные буквы, строчные и заглавные: {count}.",
  "details_languages_none": "Ни один язык не покрыт шрифтом полностью.",
  "details_languages_note": "Получено из стандартных букв каждого языка по данным CLDR. Формообразование, кернинг и редкие буквы не проверяются.",
  "details_languages_list": "Поддерживаемые языки",
  "details_color_formats": "Таблицы цветных глифов: {formats}.",
  "details_palettes_summary": "Цветовых палитр: {count}, цветов в каждой: {entries}.",
  "details_palette_label": "Палитра {number}",
  "details_css_label": "Сгенерированный CSS",
  "nav_mcp": "MCP-сервер",
  "mcp_title": "MCP-сервер для ИИ-агентов — fontstay.dev",
  "mcp_description": "Пусть ИИ-агент в вашем редакторе анализирует локальные файлы шрифтов и пишет CSS резервных шрифтов с подгонкой метрик: инструменты, настройка популярных MCP-клиентов, примеры запросов и пример результата.",
  "mcp_heading": "MCP-сервер",
  "mcp_intro": "В пакет fontstay входит сервер Model Context Protocol. ИИ-агент в вашем редакторе читает локальные файлы шрифтов, подбирает резервные шрифты под вашу аудиторию и пишет тот же CSS, что и это приложение.",
  "mcp_what_heading": "Что он делает",
  "mcp_what_text": "Сервер работает на вашем компьютере через stdio. Он читает только файлы шрифтов, которые назвал агент, ничего не записывает и не обращается к сети. Состояния нет: каждый вызов называет свои файлы и несёт свою аудиторию, так что агент может повторить запрос с другими параметрами.",
  "mcp_tools_heading": "Инструменты",
  "mcp_tools_text": "Сервер предоставляет четыре инструмента, которые только читают данные.",
  "mcp_tool_analyze": "Описывает файл шрифта: названия, насыщенность и начертание, определённый тип, вертикальные метрики, письменности, число глифов, оси вариативного шрифта, возможности OpenType и лицензию.",
  "mcp_tool_suggest": "Перечисляет системный шрифт, выбранный резервным в каждой операционной системе, долю каждой системы в аудитории и то, какую часть веса глифов шрифта разделяют с ним резервные.",
  "mcp_tool_css": "Генерирует CSS @font-face и font-family, идентичный CSS приложения и командной строки.",
  "mcp_tool_export": "Та же подгонка в виде CSS-переменных, Tailwind, Next.js, Nuxt, Astro, WordPress theme.json, Fontaine, тегов preload или загрузочного скрипта с предлагаемым именем файла.",
  "mcp_options_text": "Все инструменты, кроме analyze_font, принимают от одного до 16 файлов шрифтов (WOFF2, WOFF, TTF или OTF, до 10 МБ каждый) и те же параметры, что и командная строка: audience (запрос Browserslist), systems, locale, kind, unicode_range и scripts. Малое пересечение глифов и системы без резервных шрифтов приходят предупреждениями после результата.",
  "mcp_setup_heading": "Настройка",
  "mcp_setup_text": "Добавьте сервер в свой MCP-клиент. Он запускается через npx и требует Node.js 24.21 или новее.",
  "mcp_setup_claude_code": "Claude Code",
  "mcp_setup_claude_desktop": "Claude Desktop",
  "mcp_setup_cursor": "Cursor",
  "mcp_setup_config_file": "Файл конфигурации:",
  "mcp_setup_install_cursor": "Добавить в Cursor",
  "mcp_setup_install_vscode": "Добавить в VS Code",
  "mcp_setup_vscode": "VS Code",
  "mcp_setup_codex": "Codex",
  "mcp_setup_checkout": "Если пакета ещё нет в npm, соберите его в клонированном репозитории командой pnpm cli:build и используйте node /path/to/packages/fontstay/dist/bin.js mcp вместо npx. Относительные пути к шрифтам отсчитываются от каталога, в котором редактор запускает сервер.",
  "mcp_prompts_heading": "Примеры запросов",
  "mcp_prompts_text": "Пишите обычными словами; инструменты агент выберет сам.",
  "mcp_prompt_1": "Проанализируй fonts/Inter.woff2 и скажи, какие письменности он покрывает.",
  "mcp_prompt_2": "Напиши CSS резервных шрифтов для fonts/Inter.woff2 для пользователей Windows и macOS и добавь его в src/styles/fonts.css.",
  "mcp_prompt_3": "Сгенерируй тему Tailwind для моих файлов Fira Sans и проверь предупреждения.",
  "mcp_sample_heading": "Пример результата",
  "mcp_sample_text": "Вызов get_css для tests/fixtures/fonts/FiraSans-Regular.ttf, только для Windows и macOS, без дополнительных начертаний для других письменностей.",
  "mcp_sample_call": "Вызов инструмента",
  "mcp_sample_result": "Результат",
  "mcp_limits_heading": "Ограничения",
  "mcp_limits_text": "Неверный ввод возвращается ошибкой инструмента, которую агент может прочитать и исправить.",
  "mcp_limit_1": "Запросы аудитории, подгружающие общий конфиг или файл статистики (extends, in package), отклоняются.",
  "mcp_limit_2": "Сетевые пути Windows (\\\\host\\share) не читаются.",
  "mcp_limit_3": "Для сдвига вёрстки нужен браузер, поэтому его здесь нет; пользуйтесь приложением.",
  "mcp_limit_4": "Сервер поддерживает версии протокола MCP 2025-11-25, 2025-06-18, 2025-03-26 и 2024-11-05, только инструменты.",
  "mcp_cli_text": "Тот же движок доступен как инструмент командной строки и библиотека Node в пакете fontstay.",
  "nav_cli": "CLI",
  "cli_title": "CLI и библиотека для Node — fontstay.dev",
  "cli_description": "Генерируйте запасные шрифты с подогнанными метриками в сборке и CI с помощью консольной утилиты и библиотеки fontstay для Node.",
  "cli_heading": "CLI и библиотека для Node",
  "cli_intro": "Пакет fontstay — это движок подбора этого сайта без браузера: консольная утилита и библиотека для Node, которые читают файлы шрифтов и выдают те же правила @font-face и форматы экспорта, что и приложение. Им не нужны DOM и сеть, поэтому они подходят для сборки и CI.",
  "cli_install_heading": "Установка",
  "cli_install_text": "Пакет пока не опубликован в npm. Нужен Node 24 или новее; соберите его из клона репозитория. В примерах ниже fontstay означает node packages/fontstay/dist/bin.js.",
  "cli_commands_heading": "Команды",
  "cli_commands_text": "fit читает один или несколько файлов шрифтов (WOFF2, WOFF, TTF, OTF) и выводит CSS запасных шрифтов. Несколько файлов объединяются в один стиль, как в приложении. mcp запускает MCP-сервер на stdio для coding-агентов и не принимает опций.",
  "cli_example_text": "Подбор шрифта для Windows и macOS без кириллических и греческих начертаний. Вывод совпадает с CSS-экспортом приложения.",
  "cli_options_heading": "Опции",
  "cli_col_option": "Опция",
  "cli_col_meaning": "Значение",
  "cli_opt_systems": "Системы для подбора: windows, macos, ios, android, linux, chromeos. По умолчанию — все системы с долей не менее 1% в аудитории.",
  "cli_opt_audience": "Запрос Browserslist, при необходимости с частями «os <system>» и «not os <system>». По умолчанию: baseline widely available.",
  "cli_opt_format": "Формат вывода, см. ниже. По умолчанию: css.",
  "cli_opt_kind": "Родовое семейство запасных шрифтов: sans-serif, serif, monospace или cursive. По умолчанию определяется по шрифту.",
  "cli_opt_locale": "Частотный профиль подбора: en или ru. По умолчанию: en.",
  "cli_opt_range": "Добавить unicode-range с глифами, которые покрывает каждый шрифт.",
  "cli_opt_scripts": "Не создавать отдельные начертания для кириллицы и греческого.",
  "cli_opt_out": "Записать вывод в файл вместо stdout.",
  "cli_opt_json": "Вывести JSON-отчёт вместо текста файла.",
  "cli_opt_help": "Показать справку или версию.",
  "cli_formats_heading": "Форматы вывода",
  "cli_formats_text": "--format принимает одно из этих значений. Они совпадают с форматами экспорта приложения и строятся на одном и том же подборе.",
  "cli_formats_example_text": "Запустите эту команду для каждого формата с образцом шрифта Fira Sans. Показан вывод собранной CLI.",
  "cli_example_command": "Команда",
  "cli_example_output": "Вывод CLI",
  "cli_output_heading": "Вывод и отчёты",
  "cli_output_text": "Текст файла выводится в stdout. С --json выводится отчёт с ключами file (вывод в выбранном формате), fonts (семейство, определённый тип, покрытие глифов и запасной шрифт по каждой системе для каждого шрифта), shares (доля каждой системы в аудитории, в процентах), systems, uncovered (системы аудитории без запасного шрифта) и audience (разобранный запрос и число подходящих браузеров). Доли зависят от данных о браузерах на момент запуска.",
  "cli_warnings_text": "Предупреждения идут в stderr и не попадают в вывод: шрифт, у запасных которого общих глифов меньше 90%, и системы без запасных шрифтов. С --out утилита также сообщает в stderr о записанном файле.",
  "cli_library_heading": "Библиотека для Node",
  "cli_library_text": "fit принимает байты шрифта, fitFiles читает файлы. Обе возвращают CSS, вывод в запрошенном формате, отчёт по каждому шрифту и доли аудитории. При сбоях выбрасываются FitRunError (invalid-audience, no-systems, no-fit) или FontParseError (например, invalid-font). Типы лежат в index.d.ts.",
  "cli_exit_heading": "Коды завершения",
  "cli_col_code": "Код",
  "cli_exit_0": "Успех.",
  "cli_exit_1": "Сбой: файл не читается, шрифт повреждён, неверная аудитория.",
  "cli_exit_2": "Ошибка использования: неизвестная команда, нет файла шрифта, неверное значение опции.",
  "cli_mcp_link": "Настроить сервер MCP",
  "export_cli_link": "Создавать это при сборке с помощью CLI",
  "nav_extensions": "Расширения",
  "import_more_link": "Подробнее о букмарклете и расширении",
  "ext_title": "Расширение для браузера и букмарклет — fontstay.dev",
  "ext_description": "Перенесите шрифты любого сайта в fontstay.dev с помощью расширения или букмарклета: что делает каждый инструмент, что он читает и как его установить.",
  "ext_heading": "Расширение для браузера и букмарклет",
  "ext_intro": "Оба инструмента делают одно и то же: собирают шрифты открытой страницы и открывают их в генераторе, чтобы вы могли собрать запасной стек для шрифта, которого нет в каталоге. Ничего не загружается на сервер: данные идут из вкладки страницы прямо во вкладку fontstay.dev в вашем браузере.",
  "ext_open_generator": "Открыть генератор",
  "ext_choose_heading": "Что выбрать",
  "ext_choose_bookmarklet": "Букмарклет работает в любом настольном браузере и не требует установки, но сайт со строгой Content Security Policy может его заблокировать (чаще всего это делает Firefox).",
  "ext_choose_extension": "Расширение работает и на сайтах со строгой Content Security Policy. Пока его ставят из исходников в Chrome, Edge и другие браузеры на Chromium.",
  "ext_data_heading": "Что инструменты читают и отправляют",
  "ext_data_reads": "Когда вы запускаете любой из инструментов на странице, он читает:",
  "ext_data_item_page": "Адрес сайта и заголовок страницы.",
  "ext_data_item_fonts": "Объявления @font-face страницы (семейство, насыщенность, начертание, формат, адрес источника) из её таблиц стилей.",
  "ext_data_item_files": "Файлы шрифтов, которые использует страница: страница скачивает их заново без cookie, не больше 8 файлов, по 10 МБ каждый и 30 МБ всего.",
  "ext_data_item_styles": "Семейство, размер, насыщенность и межстрочный интервал у body, первых заголовков и первой кнопки.",
  "ext_data_not_read": "Они не читают текст страницы, формы, cookie и хранилища.",
  "ext_data_no_upload": "Ничего не отправляется на сервер. Данные передаются во вкладку fontstay.dev в вашем браузере, проверяются и хранятся в браузере не дольше десяти минут.",
  "ext_data_confirm": "Генератор показывает сводку («Импортировать с <сайта>?») и ничего не использует, пока вы не согласитесь.",
  "ext_bookmarklet_heading": "Букмарклет",
  "ext_bookmarklet_text": "Букмарклет — это закладка, в которой вместо адреса записана небольшая программа. Нажатие на неё запускает программу на текущей странице.",
  "ext_bookmarklet_step_drag": "Перетащите ссылку «Отправить в fontstay» ниже на панель закладок. Если перетащить не получается, скопируйте код, создайте новую закладку и вставьте код как её адрес.",
  "ext_bookmarklet_step_open": "Откройте сайт, шрифты которого нужны.",
  "ext_bookmarklet_step_click": "Нажмите на закладку. Откроется вкладка fontstay.dev с просьбой подтвердить импорт.",
  "ext_bookmarklet_manual": "Если браузер блокирует новую вкладку, букмарклет копирует в буфер обмена названия и размеры шрифтов и заголовок страницы (без файлов шрифтов). Вставьте их в поле «Добавить шрифт» в генераторе; источник при этом помечается как непроверенный.",
  "ext_bookmarklet_csp": "Если сайт блокирует букмарклет, используйте расширение или вставьте скопированные данные в поле «Добавить шрифт».",
  "ext_extension_heading": "Расширение для браузера",
  "ext_extension_text": "Расширение добавляет кнопку на панель инструментов. Нажмите её на любой странице, и откроется вкладка fontstay.dev с шрифтами этой страницы, готовыми к подтверждению.",
  "ext_extension_permissions": "Ему нужны только разрешения «activeTab» и «scripting». Оно не может читать страницы, пока вы не нажмёте кнопку, а постоянный доступ у него есть только к странице импорта fontstay.dev.",
  "ext_extension_availability_heading": "Где доступно",
  "ext_extension_chromium": "Chrome, Edge и другие браузеры на Chromium (Manifest V3): установка из исходников, см. ниже.",
  "ext_extension_firefox": "Firefox: пока не поддерживается.",
  "ext_extension_safari": "Safari: пока не поддерживается.",
  "ext_extension_stores": "Магазины расширений: в Chrome Web Store, Edge Add-ons и Firefox Add-ons расширения пока нет. Когда оно там появится, ссылки будут здесь.",
  "ext_extension_install_heading": "Установка из исходников",
  "ext_extension_step_download": "Скачайте репозиторий с GitHub (зелёная кнопка Code, затем Download ZIP) и распакуйте его или клонируйте через git.",
  "ext_extension_step_developer": "Откройте chrome://extensions (в Edge — edge://extensions) и включите режим разработчика.",
  "ext_extension_step_load": "Нажмите «Загрузить распакованное расширение» и выберите папку «extension» из репозитория.",
  "ext_extension_step_use": "Откройте сайт и нажмите кнопку fontstay на панели инструментов (если её не видно, закрепите её в меню с пазлом).",
  "ext_extension_source": "Исходники расширения и инструкция",
  "share_dialog_title": "Поделиться настройками",
  "share_dialog_close": "Закрыть",
  "share_dialog_include": "Что включить в ссылку",
  "share_dialog_empty": "В ссылку попадут только значения по умолчанию.",
  "share_dialog_link": "Ссылка",
  "share_dialog_length": "Символов в ссылке: {count}",
  "share_dialog_too_long": "Ссылка очень длинная и может не открыться в некоторых браузерах и мессенджерах.",
  "share_dialog_copy": "Скопировать ссылку",
  "share_part_fonts": "Шрифты и текст поиска",
  "share_part_style": "Тип и начертание шрифта",
  "share_part_systems": "Выбор запасных шрифтов по системам",
  "share_part_tuning": "Значения подгонки и интервалы",
  "share_part_panel": "Открытая панель, система и начертание",
  "share_part_preview": "Настройки предпросмотра, режим и ширина устройства",
  "share_part_site_fonts": "Шрифты заголовков и текста импортированного сайта",
  "sidebar_left_toggle": "Боковая панель",
  "sidebar_left_resize": "Изменить ширину боковой панели",
  "sidebar_right_resize": "Изменить ширину панели настроек"
}
