{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "app_title": "fontstay.dev",
  "home_heading": "fontstay.dev",
  "locale_switcher_label": "言語",
  "header_github": "GitHub のソースコード",
  "appearance_label": "外観",
  "appearance_theme": "テーマ",
  "appearance_system": "システム設定に合わせる",
  "appearance_light": "ライト",
  "appearance_dark": "ダーク",
  "appearance_vision": "色覚シミュレーション",
  "appearance_simulation_note": "デザイン確認用です。色覚を補正するものではありません。",
  "appearance_none": "なし",
  "appearance_protanopia": "1型2色覚（P型）",
  "appearance_deuteranopia": "2型2色覚（D型）",
  "appearance_tritanopia": "3型2色覚（T型）",
  "appearance_achromatopsia": "1色覚（モノクロ）",
  "appearance_blur": "ぼかし（低視力）",
  "appearance_aids": "読みやすさの補助",
  "appearance_contrast": "ハイコントラスト",
  "appearance_motion": "動きを減らす",
  "appearance_spacing": "文字間隔を広げる",
  "appearance_large_text": "文字を大きくする",
  "ui_auto": "自動",
  "ui_slider_suffix": "スライダー",
  "ui_number_suffix": "数値入力",
  "ui_skip_content": "本文へスキップ",
  "ui_reset_auto": "自動に戻す",
  "ui_copy_code": "コードをコピー",
  "ui_copied": "コピーしました",
  "ui_copy_failed": "コピーできませんでした。コードを選択して手動でコピーしてください。",
  "fit_size_label": "サイズ調整",
  "fit_percent_unit": "%",
  "fit_recalculate": "再計算",
  "fallback_font_label": "フォールバックフォント",
  "preview_tabs_label": "出力",
  "css_tab": "CSS",
  "guide_disclosure": "仕組み",
  "upload_local": "ファイルはお使いの端末で読み込まれ、アップロードされません。",
  "upload_remove": "削除",
  "upload_reading": "フォントを読み込み中…",
  "upload_added": "フォントを追加しました",
  "error_too_large": "ファイルが大きすぎます。",
  "error_invalid_font": "このファイルは有効なフォントではありません。",
  "error_unsupported_format": "このフォント形式には対応していません。",
  "error_timeout": "フォントの読み込みに時間がかかりすぎました。",
  "error_worker_error": "フォントを読み込めませんでした。",
  "error_busy": "別のファイルを読み込み中です。",
  "error_disposed": "読み込みを中止しました。",
  "fit_heading": "フォールバックの調整",
  "fit_latin_note": "調整には、選択した言語の文字の出現頻度を使います。システムとフォントは対象ユーザーによって決まります。",
  "fit_no_coverage": "このフォントには選択したテキスト言語のグリフがないため、フォールバックを調整できません。",
  "fit_ascent_label": "アセントの上書き（ascent-override）",
  "fit_descent_label": "ディセントの上書き（descent-override）",
  "fit_line_gap_label": "ラインギャップの上書き（line-gap-override）",
  "css_code_label": "生成された CSS",
  "css_expand": "生成された CSS を展開",
  "css_collapse": "全画面の CSS を閉じる",
  "css_error": "このフォントの CSS を生成できませんでした。",
  "preview_web_label": "Web フォント",
  "preview_fallback_label": "調整後のフォールバック",
  "error_too_many": "読み込まれたフォントが多すぎます。先に 1 つ削除してください。",
  "fit_type_label": "フォントの種類",
  "type_sans": "サンセリフ",
  "type_serif": "セリフ",
  "type_mono": "等幅",
  "type_cursive": "筆記体",
  "preview_mode_label": "表示",
  "preview_compare_label": "比較",
  "mode_side": "並べて表示",
  "mode_overlay": "重ねて表示",
  "preview_size_label": "文字サイズ",
  "preview_line_height_label": "行の高さ",
  "overlay_legend": "重ねて表示：塗りつぶしの文字が Web フォント、点線の輪郭の文字が調整後のフォールバックです。",
  "results_empty": "フォントを読み込むと、フォールバックの調整結果、CSS、プレビューがここに表示されます。",
  "preview_load_failed": "ブラウザーがこのフォントファイルを読み込めなかったため、プレビューには表示できません。生成された CSS は、サイト上のこのフォントにはそのまま適用されます。",
  "fit_low_coverage": "このフォントにはサンプル文字の一部のグリフしかないため、調整結果は信頼できません。カバー率：",
  "fit_ratio_failed": "Web フォントの幅を測定できなかったため、フォールバックのテキスト幅と同じだと仮定して調整しています。結果がずれる可能性があります。",
  "audience_heading": "対象ユーザー（ブラウザー）",
  "audience_preset_widely": "Baseline 広く利用可能",
  "audience_preset_newly": "Baseline 新しく利用可能",
  "audience_preset_defaults": "Browserslist のデフォルト",
  "audience_preset_desktop": "デスクトップブラウザー、広く利用可能",
  "audience_preset_mobile": "モバイルブラウザー、直近 2 バージョン",
  "audience_loading": "ブラウザーのデータを読み込み中…",
  "audience_load_failed": "ブラウザーのデータを読み込めませんでした。",
  "audience_error_empty": "クエリを入力してください。",
  "audience_error_too_long": "クエリが長すぎます。",
  "audience_error_invalid": "このクエリは無効です：",
  "audience_data_date": "ブラウザーデータ：{date}時点",
  "audience_list_label": "解決されたブラウザー",
  "audience_preset_baseline2023": "Baseline 2023",
  "audience_preset_usage": "利用率 0.5% 超、直近 2 バージョン",
  "audience_error_no_match": "このクエリに一致するブラウザーバージョンはありません。",
  "audience_stats_import": "browserslist-stats.json を読み込む",
  "audience_stats_remove": "自分の統計を削除",
  "audience_stats_loaded": "{count} 件の統計エントリを読み込みました。クエリでは「in my stats」を使えます。",
  "audience_stats_local": "ファイルはお使いのブラウザー内で読み込まれ、アップロードされません。",
  "audience_stats_help": "ファイルの生成方法：",
  "audience_stats_unknown_browsers": "不明なブラウザーを無視しました：{list}",
  "audience_stats_unknown_versions": "不明なバージョンを {count} 件無視しました（例：{list}）",
  "audience_stats_error_too_large": "ファイルが大きすぎます。",
  "audience_stats_error_not_json": "このファイルは有効な JSON ではありません。",
  "audience_stats_error_wrong_shape": "ブラウザーをバージョンごとのシェアに対応づけるオブジェクトが必要です。形式は下のリンク先の説明を参照してください。",
  "audience_stats_error_bad_value": "シェアは 0 から 100 までの数値でなければなりません：",
  "audience_stats_error_too_many": "ファイルのエントリが多すぎます。",
  "audience_stats_error_empty": "このツールが認識しているブラウザーとバージョンの利用シェアがファイルにありません。",
  "audience_stats_error_no_match": "「自分の統計」プリセットに必要な 0.5% のシェアに達するブラウザーバージョンがファイルにありません。",
  "audience_file_import": ".browserslistrc を読み込む",
  "audience_file_source": "クエリの取得元：{name}",
  "audience_preset_mystats": "自分の統計で 0.5% 超",
  "audience_coverage": "トラフィックの {percent}% をカバー",
  "audience_os_heading": "オペレーティングシステム",
  "audience_os_shares_label": "システム別の推定ユーザー数",
  "audience_os_windows": "Windows",
  "audience_os_macos": "macOS",
  "audience_os_linux": "Linux",
  "audience_os_chromeos": "ChromeOS",
  "audience_os_android": "Android",
  "audience_os_ios": "iOS / iPadOS",
  "audience_os_other": "その他・不明",
  "plan_waiting": "対象ユーザーを読み込み中…",
  "plan_shadowed": "{system} では、{font} の代わりに {winner} が使われます。",
  "plan_no_kind": "{system}：この種類のフォントはプリインストールされていません。",
  "plan_blocked": "一部のシステムで、必要なフォントの順序が互いに逆になっています。それらのシステムには別のフォントを選んでください。",
  "plan_uncovered": "{systems} のフォントデータはまだありません（対象ユーザーの {share}%）。",
  "fit_font_latin_only": "ラテン文字のみ",
  "fit_font_partial": "このフォントは、お使いのフォントのグリフの {percent}% をカバーしています。",
  "fallback_font_n": "フォールバックフォント {n}",
  "fallback_option_detail": "シフト：{rating} · 拡大率 {scale}",
  "fallback_option_scale": "拡大率 {scale}",
  "fallback_options_hint": "総合的な適合度順に並べています。グリフのカバー率、予測されるレイアウトシフト（最悪の場合を表示）、拡大率が 100% にどれだけ近いかで判断します。拡大率はフォールバックに適用される size-adjust の値で、100% を超えるのは普通のことです。",
  "plan_add": "フォールバックを追加",
  "plan_remove": "削除",
  "fit_edit_label": "値を調整：",
  "plan_added": "フォールバックを追加しました。",
  "plan_removed": "フォールバックを削除しました。",
  "cls_failed": "レイアウトシフトを測定できませんでした。",
  "cls_rating_good": "良好",
  "cls_rating_needs": "要改善",
  "cls_rating_poor": "不良",
  "spacing_heading": "フォント読み込み中の文字間隔（任意）",
  "spacing_note": "Web フォントが届くまでの間、フォールバックテキストの文字間隔と単語間隔を調整します。CSS の下にある小さなスクリプトが必要です。フォントの準備が整うと調整は終わり、他のブラウザーには影響しません。size-adjust がすでにグリフ幅に合っている場合、自動値は 0 のままです。size-adjust を手動で設定すると、間隔が補正される様子を確認できます。",
  "spacing_enable": "フォント読み込み中の間隔を補正する",
  "spacing_letter_label": "文字間隔",
  "spacing_word_label": "単語間隔",
  "spacing_unit": "フォントサイズに対する %",
  "loading_note": "間隔の調整は Web フォントの準備が整うまでのみ適用されます。このスクリプトはページの早い段階で実行し、上の CSS も残してください。",
  "wordpress_note": "theme.json では local() フォントを宣言できません。CSS エクスポートに含まれるフォールバック用の @font-face ルールを、テーマのスタイルシートに追加してください。",
  "self_host_label": "フォントをセルフホストする",
  "self_host_help": "セルフホストについて",
  "self_host_note": "Google Fonts と Fontsource のファイルを自分のオリジンから配信します。Google や jsDelivr への追加の接続は不要で、CSP にサードパーティのフォントオリジンを加える必要もなく、訪問者の IP アドレスがそれらのサービスに送信されることもありません。ファイルのホストと更新はご自身で行います。",
  "self_host_error": "アーカイブを作成できませんでした。",
  "cls_verify": "この端末で検証",
  "cls_verifying": "ブラウザーで測定中…",
  "cls_imported_layout": "{origin} のレイアウトを使用しています。",
  "cls_imported_reset": "サンプルページを使う",
  "cls_verified": "この端末にインストールされているフォントを使い、ブラウザーで測定しました：{results}。",
  "matrix_heading": "ブラウザー対応状況",
  "matrix_empty": "フォントを読み込み、ブラウザーのクエリを選ぶと、スニペットがどのブラウザーをカバーするかが表示されます。",
  "matrix_full": "完全に調整",
  "matrix_partial": "一部調整",
  "matrix_none": "調整なし",
  "matrix_unknown": "不明",
  "matrix_generic": "汎用フォールバック（システムを無効にした場合）",
  "matrix_shift": "CLS {score}、{rating}",
  "matrix_hidden": "非表示：このシステムの {percent}% を占める小規模なブラウザー。",
  "matrix_note": "列は対象ユーザーのブラウザーをシステムごとにまとめたもので、利用の多い順に並んでいます。システムごとのデスクトップブラウザーのシェアは StatCounter に基づく推定値です。",
  "matrix_full_hint": "size-adjust とすべての縦方向の上書きが有効です。",
  "matrix_partial_hint": "size-adjust のみ有効です。CSS の Safari 向け対策で行の高さを固定しており、ずれの推定もそれを前提にしています。",
  "matrix_none_hint": "フォールバックフォントがそのまま使われます。",
  "matrix_unknown_hint": "このバージョンのディスクリプターに関するデータがありません。",
  "systems_legend": "専用のフォールバックを持つシステム：開くとフォントを編集でき、チェックすると含めます。",
  "matrix_nodata": "このシステムのフォントデータはまだありません",
  "matrix_scroll": "ブラウザーバージョン別の対応状況",
  "matrix_baseline": "調整前は {score}（{delta}）",
  "fit_running": "フォールバックフォントを最適化中…",
  "font_type_unknown": "フォントの種類を検出できませんでした。上の「フォントの種類」を確認してください。",
  "systems_share": "{system} · 対象ユーザーの {share}%",
  "preview_not_installed": "{font} はこの端末にインストールされていません。",
  "plan_no_more": "{system}：この種類のフォントで、他に分かっているものはまだありません。",
  "plan_reordered": "すべてのシステムがそれぞれ専用のフォントを使えるよう、フォールバックの順序を自動的に変更しました。",
  "systems_include": "{system} をスタックに含める",
  "accordion_resize": "{above} と {below} のサイズを変更",
  "range_enable": "フォールバックを Web フォントがカバーする文字に限定する（unicode-range）",
  "range_note": "この範囲はコードポイント {count} 区間で構成されています。範囲外の文字には、Web フォントがない場合と同じく汎用ファミリーが使われます。",
  "coverage_heading": "グリフのカバー範囲",
  "coverage_empty": "このフォントには、既知の Unicode ブロックのグリフがありません。",
  "coverage_summary": "{blocks} 個の Unicode ブロックに {count} 個のコードポイント。",
  "coverage_block_label": "Unicode ブロック",
  "coverage_prev": "前のページ",
  "coverage_next": "次のページ",
  "coverage_page": "{pages} ページ中 {page} ページ目",
  "coverage_map_label": "{block} の Unicode マップ",
  "coverage_hint": "セルにポインターを合わせるか、マップにフォーカスして矢印キーで移動します。下の表には同じデータが一覧で表示されます。",
  "coverage_cell": "U+{code} · {char} · {block} · {state}",
  "coverage_state_yes": "カバー済み",
  "coverage_state_no": "未カバー",
  "coverage_table_caption": "Unicode ブロックごとのグリフのカバー範囲",
  "coverage_col_block": "ブロック",
  "coverage_col_range": "範囲",
  "coverage_col_covered": "カバー済み",
  "coverage_col_percent": "割合",
  "style_label": "フォントスタイル",
  "style_regular": "標準",
  "style_italic": "イタリック",
  "style_bold": "ボールド",
  "style_bold_italic": "ボールドイタリック",
  "style_unmatched": "このスタイルのメトリクスがありません：{fonts}。標準の字体を使い、ブラウザーがスタイルを合成します。",
  "nav_label": "メイン",
  "nav_menu": "メニュー",
  "nav_more": "その他",
  "nav_generator": "ジェネレーター",
  "nav_fonts": "システムフォント",
  "catalog_heading": "システムフォント",
  "catalog_intro": "どのフォントがどのシステムに標準搭載されているか、そして対象ユーザーのうちどれだけが使えるかを示します。",
  "catalog_note": "カバー率は、そのフォントがプリインストールされたシステムを使う対象ユーザーの割合です。一部のバージョンにのみ搭載されているシステムは半分として数えます。変更するには対象ユーザーの設定を開いてください。",
  "catalog_caption": "オペレーティングシステム別のシステムフォント",
  "catalog_col_font": "フォント",
  "catalog_col_type": "種類",
  "catalog_col_coverage": "ユーザーカバー率",
  "catalog_col_system": "システム",
  "catalog_col_availability": "利用可否",
  "catalog_level_preinstalled": "プリインストール",
  "catalog_level_partial": "一部のバージョン",
  "catalog_level_on_demand": "オンデマンド",
  "catalog_level_unknown": "データなし",
  "font_specimen_heading": "字体見本",
  "font_specimen_note": "お使いの端末にインストールされているフォントで表示します。ここで表示されない場合は、汎用フォントが表示されています。",
  "font_availability_heading": "利用可否",
  "font_versions": "バージョン",
  "font_sources_heading": "出典",
  "font_metrics_heading": "メトリクス",
  "font_metrics_names": "ローカル名",
  "font_metrics_units": "em あたりの単位数",
  "font_metrics_ascent": "アセント",
  "font_metrics_descent": "ディセント",
  "font_metrics_gap": "ラインギャップ",
  "font_metrics_glyphs": "測定範囲内のグリフ",
  "font_no_metrics": "このフォントの測定済みメトリクスはまだありません。",
  "missing_system": "システム UI",
  "cssimport_none": "@font-face ルールも Google Fonts のリンクも見つかりませんでした。",
  "cssimport_faces": "CSS で見つかったフォント",
  "cssimport_google": "Google Fonts のファミリー",
  "cssimport_add": "フォントに追加",
  "cssimport_download": "ファイルをダウンロード",
  "cssimport_unsupported": "対応していないソース",
  "cssimport_open_google": "Google Fonts で開く",
  "cssimport_too_large": "CSS が大きすぎて、ここでは読み込めません。",
  "cssimport_skipped": "スキップした他のサブセット：{count}",
  "source_loading": "カタログを読み込み中…",
  "source_error_catalog": "カタログを読み込めませんでした。",
  "source_results": "{count} 件のファミリーを表示",
  "source_style_label": "スタイル",
  "source_subset_label": "文字体系のサブセット",
  "source_subset_base": "基本",
  "source_subset_ext": "拡張",
  "source_subset_ext_info": "拡張サブセットについて",
  "source_subset_ext_hint": "「拡張」サブセットは、同じ文字体系にめったに使われない発音区別記号付き文字などを追加します。テキストで必要な場合にのみ選んでください。サブセットを追加するごとにダウンロード量が増えます。",
  "source_add": "フォントに追加",
  "source_downloading": "ダウンロード中…",
  "source_error_network": "フォントをダウンロードできませんでした。接続と、フォントサーバーに到達できるかを確認してください。",
  "source_error_subset": "この文字体系のサブセットとスタイルのファイルはありません。",
  "source_error_file": "ダウンロードしたファイルは拒否されました。",
  "source_downloaded": "{name} をダウンロードしました。",
  "ui_download": "ダウンロード",
  "export_heading": "エクスポート",
  "export_format_label": "形式",
  "export_css": "CSS",
  "export_variables": "CSS カスタムプロパティ",
  "export_tailwind": "Tailwind CSS v4（@theme）",
  "export_next": "Next.js（next/font/local）",
  "export_nuxt": "Nuxt Fonts",
  "export_astro": "Astro のフォント設定",
  "export_wordpress": "WordPress（theme.json）",
  "export_fontaine": "Fontaine（Vite 設定）",
  "export_preload": "preload タグ",
  "export_loading": "Font Loading API スクリプト",
  "report_title": "影響レポート：{family}",
  "report_font": "Web フォントファイル：{file}",
  "report_audience": "対象ユーザー：{count} 件のブラウザーバージョン。",
  "report_coverage": "この Web フォントは、サンプル言語の文字の {percent}% をカバーしています。",
  "report_systems": "システムごとのフォールバック",
  "report_fallbacks": "フォールバックフォント",
  "report_shift": "レイアウトシフト",
  "report_shift_note": "サンプルページについて、Lighthouse のモバイルとデスクトップのビューポートで見積もった最悪値です。小さいほど良好で、0.1 と 0.25 がそれぞれ「良好」と「不良」の境界です。",
  "report_browser": "ブラウザー",
  "report_with": "CSS あり",
  "report_without": "CSS なし",
  "report_support": "対象ユーザーにおけるディスクリプターの対応状況",
  "report_feature": "ディスクリプター",
  "report_supported": "対応",
  "report_unsupported": "非対応",
  "report_unknown": "不明",
  "report_warnings": "警告",
  "report_loading": "読み込み戦略",
  "report_loading_swap": "Web フォントに font-display: swap を指定すると、読み込み中は調整後のフォールバックが表示されます。",
  "report_loading_preload": "ファーストビューで使う Web フォントファイルを preload してください。",
  "report_loading_strategy": "Safari など縦方向の上書きに対応しないブラウザーには、生成された CSS の font-size-adjust と固定の line-height が適用されます。",
  "report_loading_spacing": "文字間隔と単語間隔はフォントの読み込み中のみ適用されます。Font Loading API スクリプトはページの早い段階に置いてください。",
  "export_report": "影響レポート（Markdown）",
  "share_note": "フォントと設定は、このブラウザーにのみ保存されます。リンクには設定が含まれます。Google Fonts や Fontsource から選んだフォントは、リンクを開いたときに再びダウンロードされますが、アップロードしたファイルは含まれません。リンクを開く人が同じファイルを追加する必要があります。",
  "share_forget": "保存したデータを消去",
  "share_copied": "リンクをコピーしました。",
  "share_failed": "リンクをコピーできませんでした。",
  "nav_presets": "プリセット",
  "presets_heading": "フォントスタックのプリセット",
  "presets_intro": "各システムに標準搭載されたフォントを組み合わせた、厳選のスタックです。スタックをコピーするか、ジェネレーターで開くと、システムごとに合うフォールバックがあらかじめ選択されます。",
  "preset_open": "ジェネレーターで開く",
  "preset_code_label": "フォントスタック：{name}",
  "preset_system_ui_name": "システム UI",
  "preset_system_ui_description": "各システムの UI フォント：San Francisco、Segoe UI、Roboto。",
  "preset_neo_grotesque_name": "ネオグロテスク",
  "preset_neo_grotesque_description": "Helvetica の流れをくむ、すっきりとして中立的なサンセリフ。",
  "preset_humanist_name": "ヒューマニスト",
  "preset_humanist_description": "カリグラフィーの比率をもつ、親しみやすいサンセリフ。",
  "preset_classical_humanist_name": "クラシカルヒューマニスト",
  "preset_classical_humanist_description": "ストロークの端が広がる、エレガントなサンセリフ。",
  "preset_transitional_name": "トランジショナル",
  "preset_transitional_description": "しっかりした書籍向けのセリフ。長文の読書に向いています。",
  "preset_old_style_name": "オールドスタイル",
  "preset_old_style_description": "ストロークの太さの差が小さい、温かみのあるセリフ。",
  "preset_classic_serif_name": "クラシックセリフ",
  "preset_classic_serif_description": "新聞や Web でおなじみのセリフ。",
  "preset_slab_serif_name": "スラブセリフ",
  "preset_slab_serif_description": "太く均一なストロークをもつ、重厚なセリフ。",
  "preset_monospace_code_name": "コード用等幅",
  "preset_monospace_code_description": "コードや表に向いた等幅フォント。",
  "seo_home_title": "fontstay.dev — レイアウトシフトを起こさない、メトリクス調整済みのフォールバックフォント",
  "seo_home_description": "Web フォントに合わせたフォールバックフォントスタックを生成します。システムごとの size-adjust、ascent、descent、line-gap の上書きを対象ユーザーに合わせて調整し、レイアウトシフトも見積もります。",
  "seo_fonts_title": "オペレーティングシステム別のシステムフォント — fontstay.dev",
  "seo_fonts_description": "Windows、macOS、Linux、ChromeOS、Android、iOS に標準搭載されているフォントと、対象ユーザーのうちそれを使える人の割合。",
  "seo_font_title": "{family}：利用可否とメトリクス — fontstay.dev",
  "seo_font_description": "システムフォント {family} がプリインストールされているシステム、縦方向のメトリクス、字体見本。",
  "seo_presets_title": "フォントスタックのプリセット — fontstay.dev",
  "seo_presets_description": "サンセリフ、セリフ、等幅テキスト向けの厳選フォントスタック。システムフォントに合わせた状態でフォールバックフォントジェネレーターで開けます。",
  "seo_image_alt": "fontstay.dev：レイアウトシフトを起こさない、メトリクス調整済みのフォールバックフォント",
  "nav_guide": "ガイド",
  "nav_credits": "クレジット",
  "guide_title": "ガイド：ディスクリプター、unicode-range、レイアウトシフト — fontstay.dev",
  "guide_description": "メトリクス調整済みのフォールバックフォントが、フォント入れ替え時のレイアウトシフトをなくす仕組み。@font-face ディスクリプター、ブラウザー対応、unicode-range、Safari、形式、ライセンス、仕様。",
  "credits_title": "クレジット — fontstay.dev",
  "credits_description": "fontstay.dev の背後にあるデータソース、ツール、着想の元と、そのライセンス。",
  "credits_note": "ここで使っているデータとツールの出典、ライセンス、着想の元（英語）。",
  "guide_heading": "ガイド",
  "guide_intro": "生成される CSS が何をするのか、そして Web フォントが届いたときにテキストが動かないようにできる理由を、簡単に説明します。",
  "guide_cls_heading": "フォントがレイアウトシフトを起こす理由",
  "guide_cls_text": "Web フォントの読み込み中、ブラウザーはフォールバックフォントでテキストを描画します。Web フォントが届くとテキストが再描画され、グリフの幅が広かったり行が高かったりすると、折り返し位置が変わり、その下のすべてが動きます。Google はこれを累積レイアウトシフト（CLS）として測定しており、0.1 以下なら良好、0.25 を超えると不良です。フォールバックフォントを Web フォントのメトリクスに合わせれば、行の位置は変わりません。",
  "guide_descriptors_heading": "生成する @font-face ディスクリプター",
  "guide_descriptors_text": "各フォールバックは local() のシステムフォントで、サイズを調整するディスクリプターとともに宣言されます。size-adjust はグリフを拡縮してテキスト幅をそろえ、ascent-override、descent-override、line-gap-override は縦方向のメトリクスを設定して行の高さをそろえます。font-family スタックでは、先頭に Web フォント、次に調整済みのフォールバック、最後に汎用ファミリーを並べます。",
  "guide_support_caption": "各機能に最初に対応したブラウザーバージョン（MDN browser-compat-data {version}）",
  "guide_support_note": "— は非対応、? は不明を表します。ディスクリプターに対応していないブラウザーはそれを無視するだけなので、この CSS はどこでも安全に使えます。",
  "guide_safari_heading": "Safari と縦方向の上書き",
  "guide_safari_text": "Safari は size-adjust に対応していますが（17 以降）、ascent-override、descent-override、line-gap-override には対応していません。そうしたブラウザー向けに、ジェネレーターは Web フォントの x ハイトに合わせる font-size-adjust と固定の line-height を追加し、行ボックスがフォールバックのメトリクスに左右されないようにします。",
  "guide_range_heading": "unicode-range",
  "guide_range_text": "unicode-range を持つフェイスは、列挙されたコードポイントにのみ使われます。調整済みのフォールバックを Web フォントがカバーする文字に限定すると、Web フォントが描画しないグリフに調整が適用されるのを防げます。範囲は無損失で圧縮され（隣り合うコードポイントは結合されます）、Google Fonts のサブセットと一致します。",
  "guide_formats_heading": "フォント形式",
  "guide_formats_text": "Web には WOFF2 を使ってください。最も小さく、現行のすべてのブラウザーが対応しています。WOFF、TrueType（TTF）、OpenType（OTF）のファイルも @font-face で使えます。フォントコレクション（TTC、OTC）はブラウザーで直接使えないため、このツールで個別のフォントに分割します。",
  "guide_licenses_heading": "フォントのライセンス",
  "guide_licenses_text": "フォントファイルはソフトウェアであり、Web サイトに載せてよいかどうかはライセンスで決まります。生成される CSS が参照するのは、訪問者のシステムにすでにインストールされているフォント（local()）だけですが、配信する Web フォントには、そのための許諾が必要です。",
  "guide_license_ofl": "SIL Open Font License（OFL）：自由に利用・埋め込みができます。フォント単体での販売は認められません。",
  "guide_license_apache": "Apache License 2.0：ライセンス表示を付ければ、自由に利用・埋め込みができます。",
  "guide_license_ufl": "Ubuntu Font Licence（UFL）：自由に利用・埋め込みができます。改変版は名前を変更する必要があります。",
  "guide_license_proprietary": "商用ライセンスやデスクトップ用ライセンスは、Web への埋め込みを含まないことが多くあります。別途 Web 用ライセンスがないか確認してください。",
  "guide_licenses_where": "ライセンスの本文と URL はフォントの name テーブル（name ID 13 と 14）に、埋め込みの許可は OS/2 テーブル（fsType）にあります。フォントの配布元でも、必ずライセンスを確認してください。",
  "guide_specs_heading": "仕様",
  "nav_changelog": "変更履歴",
  "changelog_title": "変更履歴 — fontstay.dev",
  "changelog_description": "fontstay.dev の各バージョンでの変更点。",
  "changelog_since": "バージョン {version} 以降の変更を表示しています。",
  "changelog_show_all": "すべてのバージョンを表示",
  "pwa_update_available": "新しいバージョンがあります。",
  "pwa_update_available_version": "バージョン {version} があります。",
  "pwa_update": "更新",
  "pwa_changelog": "変更履歴",
  "pwa_dismiss": "閉じる",
  "pwa_updated": "アプリを {from} から {to} に更新しました。",
  "pwa_whats_new": "新機能",
  "matrix_cls_legend": "CLS：Web フォントがフォールバックに置き換わるときのレイアウトシフト：",
  "share_copy_short": "共有",
  "share_forget_short": "消去",
  "fallback_percent_note": "パーセンテージはサイズ調整の値で、お使いのフォントの幅に合わせてどれだけ拡縮したかを表します。100% を超えると拡大、100% 未満だと縮小です。",
  "breadcrumbs_label": "パンくずリスト",
  "catalog_group_type": "種類でグループ化",
  "catalog_filters_reset": "フィルターをリセット",
  "catalog_results": "{total} 件中 {count} 件のフォント",
  "catalog_filter_font": "フォント名で絞り込む",
  "catalog_filter_type": "種類で絞り込む",
  "catalog_filter_all": "すべて",
  "catalog_filter_system": "{system} での利用可否で絞り込む",
  "catalog_filter_coverage": "ユーザーカバー率の下限（%）",
  "audience_tags_remove": "削除：{tag}",
  "col_inputs": "1. 入力",
  "col_audience": "2. 対象ユーザー",
  "col_tuning": "3. 微調整",
  "col_export": "4. エクスポート",
  "dock_next": "次へ：{label}",
  "tuning_empty": "フォールバックを調整するには、フォントを追加してください。",
  "preview_not_installed_note": "プレビューは汎用フォントで表示されます。値とサポート表は、それでも計算されます。",
  "results_pick_font": "これを表示するには、1 列目でフォントを 1 つ選んでください。",
  "tuning_all_note": "フォントを開くと、そのフォールバックを調整できます。記事ではすべてのフォントを使い、お使いのシステムのフォールバックを表示します。",
  "article_heading": "記事",
  "article_view_plain": "フォールバックのみ",
  "preset_applied_heading": "スタックのプリセット",
  "preset_applied": "スタックのプリセットを適用しました：{name}",
  "preset_clear": "プリセットを解除",
  "preset_unfitted": "{fonts} はフォールバックに使われていません。選択したシステムにプリインストールされていない、メトリクスがない、またはシステムごとの 2 フォントの上限を超えているためです。",
  "preset_no_fit": "このスタックのフォントは、選択したシステムで調整済みフォールバックとして使えません（プリインストールされていない、またはメトリクスがない）。そのためフォールバックは自動のままで、フォントの種類のみが適用されます。",
  "article_wrap_label": "テキストの折り返し",
  "article_wrap_wrap": "標準（wrap）",
  "article_wrap_balance": "バランス（balance）",
  "article_wrap_pretty": "きれいに（pretty）",
  "article_wrap_stable": "安定（stable）",
  "article_wrap_nowrap": "折り返さない（nowrap）",
  "article_sample_label": "サンプルテキスト",
  "article_heading_font": "見出しのフォント",
  "article_body_font": "本文のフォント",
  "preview_sample_default": "The quick brown fox jumps over the lazy dog",
  "article_cascade_heading": "サイズの段階",
  "article_cascade_size": "{size} px",
  "coverage_glyph_diagram": "{glyph} のメトリクス図",
  "coverage_glyph_advance": "送り幅",
  "coverage_glyph_baseline": "ベースライン",
  "coverage_glyph_ascender": "アセンダー",
  "coverage_glyph_descender": "ディセンダー",
  "coverage_glyph_legend": "緑：アセンダー · 赤：ベースライン · 紫：ディセンダー · 青い枠：グリフの境界 · 茶：送り幅",
  "coverage_view_label": "表示",
  "coverage_view_chars": "文字",
  "coverage_view_unencoded": "文字に対応しないグリフ ID",
  "coverage_view_alternates": "代替グリフ",
  "glyph_loading": "グリフ一覧を読み込み中…",
  "glyph_failed": "このフォントからグリフ一覧を読み込めませんでした。",
  "glyph_summary": "{count} 個のグリフ。うち {unencoded} 個は文字に対応せず、{alternates} 個は GSUB の置換で到達します。",
  "glyph_truncated": "制限時間に達したため読み込みを中止しました。先頭の {count} 個のグリフのみ表示しています。",
  "glyph_none_unencoded": "このフォントのすべてのグリフは、文字から到達できます。",
  "glyph_none_alternates": "このフォントには、GSUB の置換で到達するグリフがありません。",
  "glyph_list_label": "グリフ ID、{pages} ページ中 {page} ページ目",
  "glyph_hint": "グリフ ID をクリックするか、一覧にフォーカスして矢印キーで移動すると、その輪郭を確認できます。",
  "glyph_id": "グリフ ID",
  "glyph_bounds": "境界",
  "glyph_feature": "機能",
  "glyph_replaces": "置換元のグリフ",
  "glyph_no_outline": "このグリフには輪郭がありません。",
  "preview_tab": "プレビュー",
  "article_shift_label": "この端末でのレイアウトシフト",
  "article_shift_measuring": "測定中…",
  "article_unsupported": "{chars} はこのフォントに含まれていないため、{font} のフォールバックで描画しています",
  "article_group_settings": "設定",
  "article_group_text": "テキストとレイアウト",
  "bg_group": "背景画像",
  "bg_file": "画像を選択",
  "bg_remove": "画像を削除",
  "bg_note": "画像はこのブラウザータブ内にのみ保持され、アップロードされません。PNG、JPEG、WebP、GIF に対応し、サイズは {size} MB までです。",
  "bg_fit": "フィット",
  "bg_fit_cover": "全体を覆う",
  "bg_fit_contain": "全体を収める",
  "bg_fit_actual": "実寸",
  "bg_x": "水平位置",
  "bg_y": "垂直位置",
  "bg_fade": "フェード",
  "bg_error_type": "PNG、JPEG、WebP、GIF の画像を使ってください。",
  "bg_error_size": "画像が {size} MB を超えています。",
  "bg_error_dimensions": "画像の一辺が {side} px を超えているか、{pixels} メガピクセルを超えています。",
  "bg_error_unreadable": "画像を読み込めませんでした。",
  "article_group_fonts": "フォント",
  "drop_anywhere": "フォントや CSS ファイルをどこにでもドロップ",
  "drop_unsupported": "ここにドロップできるのは、フォントファイル（WOFF2、WOFF、TTF、OTF、TTC、OTC）と CSS ファイルだけです。",
  "audience_tags_group_popularity": "人気",
  "audience_tags_group_baseline": "Baseline",
  "audience_tags_group_recency": "新しさ",
  "audience_tags_group_browsers": "ブラウザー",
  "article_group_layers": "レイヤー",
  "layer_render": "描画",
  "layer_render_fill": "塗りつぶし",
  "layer_render_outline": "輪郭",
  "layer_color": "色",
  "layer_width": "幅",
  "layer_opacity": "不透明度",
  "layer_color_text": "文字色",
  "layer_color_green": "緑",
  "layer_color_red": "赤",
  "layer_color_blue": "青",
  "layer_color_amber": "琥珀色",
  "side_horizontal": "左右",
  "side_stacked": "上下",
  "guides_enable": "ガイド線",
  "boxes_enable": "グリフの枠",
  "guide_ascender": "アセンダー",
  "guide_cap": "キャップハイト",
  "guide_x": "x ハイト",
  "guide_baseline": "ベースライン",
  "guide_descender": "ディセンダー",
  "script_enable": "文字体系ごとに個別に調整する",
  "script_note": "このフォントは {scripts} をカバーしています。文字の幅がラテン文字より広い、または狭い文字体系には、独自の size-adjust と unicode-range を持つ専用のフォールバックフェイスが与えられます。",
  "script_latin": "ラテン文字",
  "script_cyrillic": "キリル文字",
  "script_greek": "ギリシャ文字",
  "stack_legend": "フォントが描画できないテキスト用のスタック",
  "stack_note": "Web フォントにある文字体系のグリフがない場合、ブラウザーはスペースを Web フォントから、文字をシステムフォントから取るため、単語がすべて断片に分かれて組まれます。文字体系ごとの :lang() ルールは、その文字を収録しているシステムフォントを先頭に置きます。このルールは CSS と変数のエクスポートに適用され、一致する要素の font-family を上書きするため、その中のラテン文字にもシステムフォントが使われます。",
  "stack_arabic": "アラビア文字（ar、fa、ur）",
  "stack_hebrew": "ヘブライ文字（he）",
  "stack_devanagari": "デーヴァナーガリー文字（hi、mr、ne）",
  "stack_thai": "タイ文字（th）",
  "stack_emoji": "絵文字と記号",
  "stack_bengali": "ベンガル語 (bn, as)",
  "stack_tamil": "タミル語 (ta)",
  "stack_japanese": "日本語 (ja)",
  "stack_korean": "韓国語 (ko)",
  "stack_chinese_hans": "中国語簡体字 (zh-Hans, zh-CN)",
  "stack_chinese_hant": "中国語繁体字 (zh-Hant, zh-TW, zh-HK)",
  "import_page_title": "サイトのデータを受信中",
  "import_receiving": "サイトからデータを受信中…",
  "import_nothing": "何も受信されませんでした。インポートしたいサイトで、ブックマークレットまたは拡張機能をもう一度実行してください。",
  "import_expired": "このインポートは利用できなくなりました。10 分で期限切れになります。ブックマークレットまたは拡張機能をもう一度実行してください。",
  "import_back": "ジェネレーターを開く",
  "import_note": "ページのフォントを収集して、ここで開きます。インポートされるのはフォントだけで、プレビューとレイアウトシフトのモデルにはサンプル記事が使われます。サーバーは経由しません。データはそのページのタブから、このタブへ直接送られます。",
  "import_bookmarklet_label": "ブックマークレット",
  "import_bookmarklet_hint": "リンクをブックマークバーにドラッグし、インポートしたい Web サイトでクリックしてください。",
  "import_bookmarklet_link": "fontstay に送信",
  "import_bookmarklet_copy": "ブックマークレットのコードをコピー",
  "import_bookmarklet_copied": "コピーしました。ブックマークを作成し、コードをそのアドレスとして貼り付けてください。",
  "import_bookmarklet_copy_failed": "コピーできませんでした。クリップボードへのアクセスを許可して、もう一度お試しください。",
  "import_bookmarklet_drag": "このリンクはクリックせずに、ブックマークバーへドラッグしてください。",
  "import_bookmarklet_alert_copied": "データをクリップボードにコピーしました：フォント名、サイズ、ページのタイトル。fontstay.dev を開き、「フォントを追加」欄に貼り付けてください。",
  "import_bookmarklet_alert_failed": "データを収集またはコピーできませんでした。クリップボードへのアクセスを許可してもう一度お試しいただくか、拡張機能を使ってください。",
  "import_extension_label": "ブラウザー拡張機能",
  "import_extension_note": "拡張機能のフォルダーをデベロッパーモードで読み込みます。ボタンをクリックするまで、Web サイトへのアクセスは要求しません。",
  "import_extension_link": "拡張機能のソースと手順",
  "import_csp_note": "厳格なコンテンツセキュリティポリシーを設定しているサイトでは、ブックマークレットやフォントのダウンロードがブロックされることがあります。拡張機能を使うか、コピーしたデータを上の入力欄に貼り付けてください。",
  "import_direct_label": "サイトを直接読み取る",
  "import_direct_hint": "ページまたはスタイルシートのアドレスを貼り付けます。サイトが他のサイトからのファイル読み取りを許可している場合（CORS）にのみ動作します。リクエストはサーバーを経由せず、お使いのブラウザーからそのサイトへ直接送られます。",
  "import_direct_field": "ページまたはスタイルシートのアドレス",
  "import_direct_button": "フォントを取得",
  "import_direct_busy": "取得中…",
  "import_direct_invalid": "公開サイトの https:// から始まる完全なアドレスを入力してください。",
  "import_direct_blocked": "ローカル、プライベートなホストや IP アドレスは取得しません。下のブックマークレットか拡張機能を使ってください。",
  "import_direct_unreachable": "ブラウザーはこのアドレスを読み取れませんでした。ほとんどのサイトは他のサイトによるページの読み取りを許可していない（CORS）か、アドレスに到達できません。下のブックマークレットか拡張機能を使ってください。",
  "import_direct_status": "サイトがエラーを返しました。アドレスを確認するか、下のブックマークレットか拡張機能を使ってください。",
  "import_direct_stylesheets": "ページは読み取れましたが、そのスタイルシートは読み取れませんでした（CORS）。下のブックマークレットか拡張機能を使ってください。",
  "import_direct_none": "読み取れたスタイルにフォントファイルが見つかりませんでした。下のブックマークレットか拡張機能で、開いているページを読み取ってください。",
  "import_paste_error": "貼り付けたテキストは、有効なインポートデータではありません。",
  "import_confirm_title": "{origin} からインポートしますか？",
  "import_confirm_summary": "フォントファイル {files} 個、フォント宣言 {faces} 件。",
  "import_confirm_elements": "ページ要素 {count} 個（テキストとボックス）を、代替フォントの順位付けとレイアウトシフトの推定に使います。",
  "import_verified": "データの取得元がブラウザーによって確認されました。",
  "import_unverified": "取得元は貼り付けたテキストに基づくもので、確認されていません。",
  "import_faces_missing": "このページは、フォントの取得を許可していませんでした。ダウンロードして、ご自身で追加してください：",
  "split_title": "この Web フォントは、テキストレイアウトを遅くするような分割をされている可能性があります",
  "split_note": "参考情報です。1 つの単語に 2 つのフォントファイルのグリフが必要な場合、ブラウザーはその単語を複数回に分けてシェーピングします。",
  "split_latin": "{family} {weight} {style}：基本ラテン文字（{characters}）がルール {rules} に分散しています。",
  "split_overlap": "{family} {weight} {style}：ルール {rules} が {count} 文字（{characters}）で重複しています。",
  "split_late": "{family} {weight} {style}：最も多くのグリフを含むルール {first} が、{count} 文字（{characters}）で重複するルール {second} より前に宣言されています。前者を最後に宣言することを検討してください。",
  "import_accept": "インポート",
  "import_discard": "破棄",
  "import_done": "{origin} からフォントファイルを {count} 個インポートしました。",
  "article_missing_font": "欠けている文字",
  "article_font_system": "システムフォント",
  "article_shift_before": "FontStay なし",
  "article_shift_after": "FontStay あり",
  "mode_loupe": "X 線",
  "loupe_label": "X 線：ポインターを動かすか矢印キーを使うと、レンズの下のフォントを比較できます。Shift または Alt を押しながらホイールを回すと、レンズのサイズを変更できます",
  "loupe_shows": "レンズに表示するもの",
  "loupe_size": "レンズのサイズ",
  "loupe_settings": "X 線の設定",
  "frame_width_label": "プレビューの幅：ドラッグすると狭い画面を再現でき、矢印キーでサイズを変更し、End キーで全幅に戻ります",
  "device_label": "エミュレーション",
  "toolbar_more": "その他のツール",
  "device_responsive": "レスポンシブ",
  "device_group_phone": "スマートフォン",
  "device_group_foldable": "折りたたみ端末",
  "device_group_tablet": "タブレット",
  "device_group_desktop": "ノートパソコンとディスプレイ",
  "intro_heading": "フォントの読み込みでページが動かないようにする",
  "intro_what": "ブラウザーはまずフォールバックフォントでテキストを表示し、その後 Web フォントに入れ替えます。両者のサイズが異なると、折り返し位置が変わってページが動きます（レイアウトシフト。Google は CLS として測定しています）。fontstay は、お使いのフォントのメトリクスに合ったフォールバックを作るので、入れ替わっても何も動きません。",
  "intro_status_empty": "Web フォントはまだありません。記事にはシステムフォントスタックが使われています。フォントを選ぶか、ファイルをどこにでもドロップしてください。",
  "intro_status_loaded": "Web フォントを読み込みました。記事ではそのフォントを使い、届くまでは調整済みのフォールバックを使います。",
  "intro_demo_text": "Fonts decide where every line breaks.",
  "intro_demo_note": "調整しないと、行の折り返しが変わってコンテンツが動きます。調整済みのフォールバックなら、すべてその場にとどまります。",
  "intro_step_inputs": "1. フォントを追加",
  "intro_step_inputs_text": "ファイルをアップロードするか、ページのどこにでもドロップするか、フォントサービスから選びます。",
  "intro_step_audience": "2. 対象ユーザーを選ぶ",
  "intro_step_audience_text": "訪問者が使うブラウザーを指定して、重要なシステムに労力を集中させます。",
  "intro_step_tuning": "3. 微調整",
  "intro_step_tuning_text": "システムごとに選ばれたフォールバックを確認するか、値を手動で調整します。",
  "intro_step_results": "4. 結果を受け取る",
  "intro_step_results_text": "CSS をコピーするか、お使いのフレームワーク向けにエクスポートして、シフトがどれだけ減ったかを確認します。",
  "audience_tags_label": "対象ユーザーのクエリ",
  "audience_tags_input": "クエリを追加",
  "audience_tags_input_hint": "クエリを入力して Enter キーを押すか、.browserslist ファイルを貼り付けまたはドロップして一覧を埋めます。",
  "audience_tags_group_sets": "セット",
  "audience_file_loaded": "{name} から {count} 件のクエリを読み込みました。",
  "audience_file_empty": "{name} に browserslist のクエリが見つかりませんでした。",
  "audience_browsers_heading": "ブラウザー（{count}）",
  "audience_os_heading_count": "オペレーティングシステム（{count}）",
  "audience_result_heading": "結果",
  "audience_tags_group_os": "オペレーティングシステム",
  "audience_tag_not_action": "{tag} を除外",
  "audience_set_latest": "最新バージョンのみ",
  "mode_slider": "スライダー",
  "slider_label": "Web フォントとフォールバックの境界線：ドラッグするか矢印キーで動かします",
  "slider_legend": "線の前側が Web フォント、後ろ側がフォールバックです。線をドラッグして動かします。",
  "intro_demo_plain": "Web フォントはまだありません",
  "intro_demo_fallback": "fontstay で調整したフォールバック",
  "intro_demo_web": "Web フォントが届きました",
  "input_heading": "フォントを追加",
  "input_label": "フォント名、CSS、またはコピーしたサイトデータ",
  "input_placeholder": "Inter、Roboto Flex、@font-face ルール、Google Fonts のリンク…",
  "input_hint": "フォントを追加する方法：",
  "input_hint_name": "フォント名を入力して、一覧から選ぶ",
  "input_hint_link": "CSS、または {google} や {fontsource} のリンクを貼り付ける",
  "input_hint_drop": "フォントまたは CSS ファイルをドラッグ＆ドロップする",
  "input_hint_choose": "フォントまたは CSS ファイルを選択…",
  "input_hint_site": "Web サイトからインポート…",
  "source_available": "カタログのフォントが {count} 件利用できます。",
  "source_suggestion": "ハイライト中のフォント：{name}。一致するファミリーは {count} 件。",
  "source_name_google": "Google Fonts",
  "source_name_fontsource": "Fontsource",
  "source_none": "この名前に一致するファミリーはありません。つづりを確認するか、代わりに CSS を貼り付けてください。",
  "source_list_label": "一致するファミリー",
  "source_license": "ライセンス {license}",
  "source_open": "{service} で {name} を開く",
  "share_note_catalog": "フォントと設定は、このブラウザーにのみ保存されます。リンクには、設定と、Google Fonts や Fontsource から選んだフォントが含まれ、それらはリンクを開いたときに再びダウンロードされます。",
  "share_copied_files": "リンクをコピーしましたが、次のファイルは含まれていません：{files}。リンクを開く人が同じファイルを追加する必要があります。",
  "share_sources_failed": "リンクに含まれる一部のフォントを、Google Fonts または Fontsource からダウンロードできませんでした。",
  "share_offer_label": "リンクに含まれるフォント",
  "share_offer": "このリンクは Google Fonts または Fontsource のフォントを {count} 件使っています。ダウンロードすると、お使いの IP アドレスが Google または jsDelivr に伝わります。",
  "share_offer_accept": "フォントをダウンロード",
  "share_offer_dismiss": "スキップ",
  "share_stale": "これらの設定が保存または共有されてからフォントデータが変わったため、今も存在するフォントの選択のみを復元しました。その他の設定は適用済みです。",
  "share_stale_dismiss": "閉じる",
  "share_pin": "自動調整の値を固定",
  "share_pin_note": "リンクには、選択したフォントの現在の調整値が含まれるため、受け取った人はどのブラウザーでも同じ結果を見られます。値は固定され、受け取った人がフォントを変えても再計算されません。",
  "share_pin_too_long": "固定した値でリンクが長くなりすぎたため、値を含めずにコピーしました。",
  "source_upright": "アップライト",
  "source_too_many": "上限は {limit} 件のフォントで、{loaded} 件が読み込まれています。上限を引き上げるか、スタイルや文字体系の選択を外してください。",
  "source_many_warning": "合計 {total} 件のフォントで、追加で約 {size} のダウンロードが必要です。フォントが増えるたびに、処理時間と共有リンクの長さが増えます。",
  "font_limit_label": "最大フォント数",
  "font_limit_hint": "スタイルと文字体系ごとに 1 つのフォントファイルとなり、ブラウザー内で解析されて、@font-face ルールが 1 つ書き出されます。上限を設けることで、ページの応答性を保ち、共有リンクを短くできます。さらに必要なら引き上げてください。",
  "font_limit_info": "フォント数の上限について",
  "font_limit_decrease": "フォント数の上限を下げる",
  "font_limit_increase": "フォント数の上限を上げる",
  "webmcp_announce_font": "アシスタントが {font} を選択しました。",
  "webmcp_announce_audience": "アシスタントが対象ユーザーを {query} に設定するよう要求しました。",
  "webmcp_announce_fallbacks": "アシスタントが {system} における {font} のフォールバックを変更しました。",
  "webmcp_announce_kind": "アシスタントが {font} の種類を {kind} に設定しました。",
  "details_heading": "フォントの詳細",
  "details_remove": "フォントから削除：{name}",
  "details_tabs_label": "フォント詳細のセクション",
  "details_tab_overview": "概要",
  "details_tab_features": "機能",
  "details_tab_axes": "軸",
  "details_tab_languages": "言語",
  "details_tab_color": "カラー",
  "details_controls_reset": "選択をリセット",
  "details_controls_heading": "フォントの機能と軸",
  "details_none": "フォントに指定されていません。",
  "details_field_family": "ファミリー",
  "details_field_full_name": "フルネーム",
  "details_field_postscript": "PostScript 名",
  "details_field_version": "バージョン",
  "details_field_designer": "デザイナー",
  "details_field_designer_url": "デザイナーのページ",
  "details_field_manufacturer": "制作元",
  "details_field_vendor_url": "ベンダーのページ",
  "details_field_license": "ライセンス",
  "details_field_license_url": "ライセンスのページ",
  "details_field_license_detected": "検出されたライセンス",
  "details_license_ofl": "SIL Open Font License 1.1",
  "details_license_apache": "Apache License 2.0",
  "details_license_mit": "MIT License",
  "details_license_ubuntu": "Ubuntu Font Licence 1.0",
  "details_license_cc0": "CC0 1.0",
  "details_license_unknown": "認識できません",
  "details_field_embedding": "埋め込みの許可",
  "details_embedding_installable": "インストール可能",
  "details_embedding_restricted": "制限付きライセンスの埋め込み",
  "details_embedding_preview": "プレビューと印刷のみ",
  "details_embedding_editable": "編集可能",
  "details_notice_restricted": "このフォントファイルは、埋め込みを制限しています。変換やサブセット化は認められていません。",
  "details_notice_bitmap_only": "このフォントファイルは、ビットマップでの埋め込みのみを許可しています。変換やサブセット化は認められていません。",
  "details_notice_no_subsetting": "このフォントファイルは、サブセット化を禁止しています。サブセット化は認められていません。",
  "details_notice_reserved_name": "このライセンスは予約フォント名（{names}）を定めています。改変した（サブセット化した）フォントは、公開する前に名前を変更する必要があります。",
  "details_notice_unknown": "ライセンスが認識できないか、記載がありません。条件はご自身で確認してください。このフォントをどう変換し公開するかの責任は、利用者にあります。",
  "details_field_description": "説明",
  "details_field_copyright": "著作権",
  "details_field_characters": "文字",
  "details_field_scripts": "OpenType スクリプト",
  "details_field_kind": "種類",
  "details_kind_variable": "可変フォント",
  "details_kind_static": "静的フォント",
  "details_features_summary": "OpenType 機能が {count} 個あります。記事の上にある「コンテンツ」メニューから適用できます。",
  "details_feature_default_on": "既定でオン",
  "details_feature_gsub": "置換",
  "details_feature_gpos": "位置調整",
  "details_feature_stylistic_set": "スタイルセット {number}",
  "details_feature_character_variant": "文字バリアント {number}",
  "details_feature_joining": "連結する文字体系の文脈依存の字形（語頭、語中、語末、独立）。",
  "details_feature_shaping": "インド系文字、クメール文字、ハングルなどの文字体系で必要なシェーピング。",
  "details_feature_unknown": "独自の機能、または文字体系固有の機能。",
  "details_feature_aalt": "すべての代替字形にアクセス：代替グリフをすべて 1 つのメニューにまとめます。",
  "details_feature_afrc": "代替（縦積み）分数。",
  "details_feature_c2pc": "大文字からプチキャピタルを生成。",
  "details_feature_c2sc": "大文字からスモールキャピタルを生成。",
  "details_feature_calt": "文脈依存の代替字形：隣り合う字形に応じてグリフが変わります。",
  "details_feature_case": "大文字用の字形：句読点などを大文字に合わせて持ち上げます。",
  "details_feature_ccmp": "グリフの合成と分解。",
  "details_feature_clig": "文脈依存の合字。",
  "details_feature_cpsp": "大文字の間隔：大文字の間に余白を加えます。",
  "details_feature_curs": "連結するグリフの筆記体接続。",
  "details_feature_cswh": "文脈依存のスワッシュ字形。",
  "details_feature_dist": "距離：グリフ間の間隔を調整します。",
  "details_feature_dlig": "任意の合字：装飾的で、既定ではオフです。",
  "details_feature_dnom": "分数を組むための分母。",
  "details_feature_dtls": "アクセントを重ねるための点なし字形。",
  "details_feature_flac": "背の高い大文字向けの、平たくしたアクセント字形。",
  "details_feature_frac": "分数：1/2 が ½ になります。",
  "details_feature_hist": "歴史的な字形。",
  "details_feature_hlig": "歴史的な合字。",
  "details_feature_ital": "イタリック：同じファミリー内で、ローマン体の文字をイタリックに切り替えます。",
  "details_feature_kern": "カーニング：特定の文字ペアの間隔を調整します。",
  "details_feature_lfbd": "左側のオプティカルバウンド：句読点を行頭にぶら下げます。",
  "details_feature_liga": "fi や fl などの標準合字。",
  "details_feature_lnum": "ライニング数字：大文字と同じ高さの数字。",
  "details_feature_locl": "テキストの言語に合わせたローカライズ字形。",
  "details_feature_mark": "マーク位置調整：アクセントを基底文字に配置します。",
  "details_feature_mkmk": "重ねたアクセントのためのマーク同士の位置調整。",
  "details_feature_nalt": "丸数字などの、注記用の代替字形。",
  "details_feature_numr": "分数を組むための分子。",
  "details_feature_onum": "オールドスタイル数字：アセンダーとディセンダーのある数字。",
  "details_feature_opbd": "オプティカルバウンド：句読点を行の両端にぶら下げます。",
  "details_feature_ordn": "1a、2o、Nº などの序数表記。",
  "details_feature_pcap": "プチキャピタル。",
  "details_feature_pnum": "プロポーショナル数字：数字ごとに幅が異なります。",
  "details_feature_rclt": "必須の文脈依存の代替字形。",
  "details_feature_rlig": "必須の合字。",
  "details_feature_rtbd": "右側のオプティカルバウンド：句読点を行末にぶら下げます。",
  "details_feature_rvrn": "可変フォントに必要な、バリエーション用の代替字形。",
  "details_feature_salt": "スタイル上の代替字形。",
  "details_feature_sinf": "科学用の下付き文字：数式用の下付きの数字。",
  "details_feature_smcp": "小文字からスモールキャピタルを生成。",
  "details_feature_subs": "下付き文字。",
  "details_feature_sups": "上付き文字。",
  "details_feature_swsh": "スワッシュ：飾り線のある装飾的な文字。",
  "details_feature_titl": "大きな見出し向けのタイトリング字形。",
  "details_feature_tnum": "等幅数字：すべての数字が同じ幅になります。",
  "details_feature_unic": "ユニケース：大文字と小文字を 1 つの字種に混在させます。",
  "details_feature_zero": "スラッシュ付きのゼロ。",
  "details_axes_summary": "可変軸が {count} 個、名前付きインスタンスが {instances} 個あります。",
  "details_axis_range": "{min} ～ {max}、既定値 {initial}",
  "details_axis_label": "{name}（{tag}）",
  "details_instances_label": "名前付きインスタンスを適用",
  "details_languages_loading": "言語を確認中…",
  "details_languages_summary": "このフォントには、{count} 言語の標準的な文字（小文字と大文字）がすべてそろっています。",
  "details_languages_none": "このフォントが完全にカバーする言語はありません。",
  "details_languages_note": "各言語の CLDR 標準文字に基づいています。シェーピング、カーニング、まれにしか使われない文字は確認していません。",
  "details_languages_list": "対応言語",
  "details_color_formats": "カラーグリフのテーブル：{formats}。",
  "details_palettes_summary": "カラーパレットが {count} 個あり、それぞれ {entries} 色です。",
  "details_palette_label": "パレット {number}",
  "details_css_label": "生成された CSS",
  "nav_mcp": "MCP サーバー",
  "mcp_title": "AI エージェント向け MCP サーバー — fontstay.dev",
  "mcp_description": "エディターの AI エージェントにローカルのフォントファイルを分析させ、メトリクス調整済みのフォールバック CSS を書かせます。ツール、主な MCP クライアントのセットアップ、プロンプト例、結果のサンプル。",
  "mcp_heading": "MCP サーバー",
  "mcp_intro": "fontstay パッケージには Model Context Protocol サーバーが含まれています。エディターの AI エージェントは、ローカルのフォントファイルを読み取り、対象ユーザーに合わせてフォールバックフォントを選び、このアプリと同じフォールバック CSS を書き出せます。",
  "mcp_what_heading": "できること",
  "mcp_what_text": "サーバーは stdio 経由でお使いのマシン上で動作します。エージェントが指定したフォントファイルだけを読み取り、何も書き込まず、ネットワークリクエストも行いません。ステートレスで、呼び出しごとにファイルと対象ユーザーを指定するため、エージェントは別のオプションで何度でも問い合わせられます。",
  "mcp_tools_heading": "ツール",
  "mcp_tools_text": "サーバーは、読み取り専用のツールを 4 つ公開しています。",
  "mcp_tool_analyze": "フォントファイルを説明します：名前、ウェイトとスタイル、検出された種類、縦方向のメトリクス、文字体系、グリフ数、可変軸、OpenType 機能、ライセンス。",
  "mcp_tool_suggest": "各オペレーティングシステムでフォールバックに選ばれたシステムフォント、システムごとの対象ユーザーのシェア、そしてそのフォールバックが、出現頻度で重み付けしたフォントのグリフをどれだけ共有しているかを一覧にします。",
  "mcp_tool_css": "@font-face と font-family の CSS を生成します。アプリやコマンドラインと同一の結果です。",
  "mcp_tool_export": "同じ調整結果を、CSS 変数、Tailwind、Next.js、Nuxt、Astro、WordPress の theme.json、Fontaine、preload タグ、読み込みスクリプトとして出力し、推奨ファイル名を添えます。",
  "mcp_options_text": "analyze_font 以外のすべてのツールは、1 ～ 16 個のフォントファイル（WOFF2、WOFF、TTF、OTF。1 ファイルあたり最大 10 MB）と、コマンドラインと同じオプション（audience（Browserslist クエリ）、systems、locale、kind、unicode_range、scripts）を受け取ります。グリフの重なりが少ない場合や、フォールバックフォントのないシステムは、結果の後に警告として返されます。",
  "mcp_setup_heading": "セットアップ",
  "mcp_setup_text": "サーバーを MCP クライアントに追加します。npx で起動し、Node.js 24.21 以降が必要です。",
  "mcp_setup_claude_code": "Claude Code",
  "mcp_setup_claude_desktop": "Claude Desktop",
  "mcp_setup_cursor": "Cursor",
  "mcp_setup_config_file": "設定ファイル：",
  "mcp_setup_install_cursor": "Cursor に追加",
  "mcp_setup_install_vscode": "VS Code に追加",
  "mcp_setup_vscode": "VS Code",
  "mcp_setup_codex": "Codex",
  "mcp_setup_checkout": "パッケージがまだ npm にない場合は、チェックアウトしたリポジトリで pnpm cli:build を使ってビルドし、npx の代わりに node /path/to/packages/fontstay/dist/bin.js mcp をコマンドとして使ってください。フォントの相対パスは、エディターがサーバーを起動したディレクトリを基準に解決されます。",
  "mcp_prompts_heading": "プロンプト例",
  "mcp_prompts_text": "ふだんの言葉で頼めば、エージェントがツールを選びます。",
  "mcp_prompt_1": "fonts/Inter.woff2 を分析して、どの文字体系をカバーしているか教えて。",
  "mcp_prompt_2": "Windows と macOS のユーザー向けに fonts/Inter.woff2 のフォールバック CSS を書いて、src/styles/fonts.css に追加して。",
  "mcp_prompt_3": "Fira Sans のファイル用に Tailwind のテーマを生成して、警告を確認して。",
  "mcp_sample_heading": "結果のサンプル",
  "mcp_sample_text": "tests/fixtures/fonts/FiraSans-Regular.ttf に対する get_css の呼び出し例です。Windows と macOS に限定し、文字体系別の追加フェイスは含めていません。",
  "mcp_sample_call": "ツール呼び出し",
  "mcp_sample_result": "結果",
  "mcp_limits_heading": "制限",
  "mcp_limits_text": "不正な入力は、エージェントが読み取って修正できるツールエラーとして返されます。",
  "mcp_limit_1": "共有設定や統計ファイルを読み込む対象ユーザーのクエリ（extends、in package）は拒否されます。",
  "mcp_limit_2": "Windows のネットワークパス（\\\\host\\share）は読み取りません。",
  "mcp_limit_3": "レイアウトシフトにはブラウザーが必要なため利用できません。アプリで確認してください。",
  "mcp_limit_4": "サーバーが対応する MCP プロトコルのバージョンは 2025-11-25、2025-06-18、2025-03-26、2024-11-05 で、ツールのみです。",
  "mcp_cli_text": "同じエンジンは、fontstay パッケージにコマンドラインツールと Node ライブラリとしても含まれています。",
  "nav_cli": "CLI",
  "cli_title": "CLI と Node ライブラリ — fontstay.dev",
  "cli_description": "fontstay のコマンドラインツールと Node ライブラリで、ビルドパイプラインや CI からメトリクス調整済みのフォールバックフォントを生成します。",
  "cli_heading": "CLI と Node ライブラリ",
  "cli_intro": "fontstay パッケージは、このサイトの調整エンジンからブラウザーを取り除いたものです。フォントファイルを読み取り、アプリと同じ @font-face ルールとエクスポートを出力するコマンドラインツールと Node ライブラリです。DOM は不要でネットワークリクエストも行わないため、ビルドパイプラインや CI に向いています。",
  "cli_install_heading": "インストール",
  "cli_install_text": "パッケージはまだ npm に公開されていません。Node 24 以降が必要です。リポジトリのチェックアウトからビルドしてください。以下の例では、node packages/fontstay/dist/bin.js を fontstay と書いています。",
  "cli_commands_heading": "コマンド",
  "cli_commands_text": "fit は 1 つ以上のフォントファイル（WOFF2、WOFF、TTF、OTF）を読み取り、フォールバック CSS を出力します。複数のファイルは、アプリと同じく 1 つのスタイルシートにまとめられます。mcp は、コーディングエージェント向けに stdio で MCP サーバーを起動し、オプションは取りません。",
  "cli_example_text": "キリル文字とギリシャ文字のフェイスを除いて、Windows と macOS 向けにフォントを調整します。出力は、アプリの CSS エクスポートと同じテキストです。",
  "cli_options_heading": "オプション",
  "cli_col_option": "オプション",
  "cli_col_meaning": "意味",
  "cli_opt_systems": "調整するシステム：windows、macos、ios、android、linux、chromeos。既定：対象ユーザーのシェアが 1% 以上のすべてのシステム。",
  "cli_opt_audience": "Browserslist クエリ。「os <system>」と「not os <system>」の部分を付けることもできます。既定：Baseline 広く利用可能。",
  "cli_opt_format": "出力形式。下記を参照してください。既定：css。",
  "cli_opt_kind": "フォールバックの汎用ファミリー：sans-serif、serif、monospace、cursive。既定：フォントから検出。",
  "cli_opt_locale": "調整に使う頻度プロファイル：en または ru。既定：en。",
  "cli_opt_range": "各フォントがカバーするグリフを持つ unicode-range を追加します。",
  "cli_opt_scripts": "キリル文字とギリシャ文字の個別のフェイスを出力しません。",
  "cli_opt_out": "出力を stdout ではなくファイルに書き込みます。",
  "cli_opt_json": "ファイルのテキストの代わりに、JSON レポートを出力します。",
  "cli_opt_help": "ヘルプまたはバージョンを表示します。",
  "cli_formats_heading": "出力形式",
  "cli_formats_text": "--format には、次のいずれかの値を指定します。アプリのエクスポート形式に対応し、同じ調整結果から作られます。",
  "cli_formats_example_text": "サンプルの Fira Sans フォントを使い、形式ごとにこのコマンドを実行します。表示している出力は、ビルド済みの CLI によるものです。",
  "cli_example_command": "コマンド",
  "cli_example_output": "CLI の出力",
  "cli_output_heading": "出力とレポート",
  "cli_output_text": "ファイルのテキストは stdout に出力されます。--json を付けると、CLI は代わりにレポートを出力します。キーは file（選択した形式の出力）、fonts（フォントごとのファミリー、検出された種類、グリフのカバー率、システムごとに選ばれたフォールバック）、shares（システムごとの対象ユーザーのシェア、単位は %）、systems、uncovered（対象ユーザーにいるが、フォールバックフォントのないシステム）、audience（解決されたクエリと、一致したブラウザー数）です。シェアは、実行時点のブラウザーデータに左右されます。",
  "cli_warnings_text": "警告は stderr に出力されるため、出力に混ざることはありません。フォールバックと共有するグリフが 90% 未満のフォント、およびフォールバックフォントのないシステムが対象です。--out を付けた場合、CLI は書き込んだファイルについても stderr に報告します。",
  "cli_library_heading": "Node ライブラリ",
  "cli_library_text": "fit はフォントのバイト列を受け取り、fitFiles はファイルを読み取ります。どちらも、CSS、指定した形式の出力、フォントごとのレポート、対象ユーザーのシェアを返します。失敗すると、FitRunError（invalid-audience、no-systems、no-fit）または FontParseError（例：invalid-font）をスローします。型は index.d.ts にあります。",
  "cli_exit_heading": "終了コード",
  "cli_col_code": "コード",
  "cli_exit_0": "成功。",
  "cli_exit_1": "失敗：読み取れないファイル、無効なフォント、無効な対象ユーザー。",
  "cli_exit_2": "使い方のエラー：不明なコマンド、フォントファイルの指定なし、オプションの値が無効。",
  "cli_mcp_link": "MCP サーバーをセットアップする",
  "export_cli_link": "ビルドの中で CLI を使って生成する",
  "nav_extensions": "拡張機能",
  "import_more_link": "ブックマークレットと拡張機能の詳細",
  "ext_title": "ブラウザー拡張機能とブックマークレット — fontstay.dev",
  "ext_description": "ブラウザー拡張機能またはブックマークレットで、あらゆる Web サイトのフォントを fontstay.dev に取り込みます。それぞれの機能、読み取る内容、インストール方法。",
  "ext_heading": "ブラウザー拡張機能とブックマークレット",
  "ext_intro": "どちらのツールも同じ役割です。見ているページのフォントを収集し、ジェネレーターで開くので、カタログにないフォントのフォールバックスタックも作れます。何もアップロードされません。データはそのページのタブから、ブラウザー内の fontstay.dev のタブへ直接送られます。",
  "ext_open_generator": "ジェネレーターを開く",
  "ext_choose_heading": "どちらを使うか",
  "ext_choose_bookmarklet": "ブックマークレットはどのデスクトップブラウザーでも動き、インストールも不要ですが、厳格なコンテンツセキュリティポリシーを設定しているサイトではブロックされることがあります（Firefox で最も多く起こります）。",
  "ext_choose_extension": "拡張機能は、厳格なコンテンツセキュリティポリシーのサイトでも動作します。現時点では、Chrome、Edge、その他の Chromium ブラウザーに、ソースからインストールします。",
  "ext_data_heading": "ツールが読み取る内容と送信する内容",
  "ext_data_reads": "どちらのツールもページ上で実行すると、次のものを読み取ります：",
  "ext_data_item_page": "サイトのアドレスとページのタイトル。",
  "ext_data_item_fonts": "ページの @font-face 宣言（ファミリー、ウェイト、スタイル、形式、ソース URL）。スタイルシートから取得します。",
  "ext_data_item_files": "ページが使うフォントファイル。ページが Cookie なしで再ダウンロードします。最大 8 ファイル、1 ファイルあたり 10 MB、合計 30 MB まで。",
  "ext_data_item_styles": "body、最初の見出し、最初のボタンで使われているファミリー、サイズ、ウェイト、行の高さ。",
  "ext_data_not_read": "ページのテキスト、フォーム、Cookie、ストレージは読み取りません。",
  "ext_data_no_upload": "サーバーには何もアップロードされません。データはブラウザー内の fontstay.dev のタブに渡され、確認されたうえで、ブラウザー内に最長 10 分間保存されます。",
  "ext_data_confirm": "ジェネレーターは概要（「<サイト> からインポートしますか？」）を表示し、承認するまで何も使いません。",
  "ext_bookmarklet_heading": "ブックマークレット",
  "ext_bookmarklet_text": "ブックマークレットとは、アドレスの代わりに小さなプログラムを保存したブックマークです。ページ上でクリックすると、そのページでプログラムが実行されます。",
  "ext_bookmarklet_step_drag": "下の「fontstay に送信」リンクをブックマークバーにドラッグします。ドラッグできない場合は、コードをコピーして新しいブックマークを作成し、コードをそのアドレスとして貼り付けてください。",
  "ext_bookmarklet_step_open": "フォントを取得したい Web サイトを開きます。",
  "ext_bookmarklet_step_click": "ブックマークをクリックします。fontstay.dev のタブが開き、インポートの確認を求められます。",
  "ext_bookmarklet_manual": "ブラウザーが新しいタブをブロックした場合、ブックマークレットはフォント名、サイズ、ページのタイトル（フォントファイルは含まれません）をクリップボードにコピーします。それをジェネレーターの「フォントを追加」欄に貼り付けてください。その場合、取得元は未確認として表示されます。",
  "ext_bookmarklet_csp": "サイトがブックマークレットをブロックする場合は、拡張機能を使うか、コピーしたデータを「フォントを追加」欄に貼り付けてください。",
  "ext_extension_heading": "ブラウザー拡張機能",
  "ext_extension_text": "拡張機能はツールバーにボタンを追加します。任意のページでクリックすると、そのページのフォントが入った fontstay.dev のタブが開き、すぐに確認できます。",
  "ext_extension_permissions": "要求する権限は「activeTab」と「scripting」だけです。ボタンをクリックするまでページを読み取ることはできず、サイトへの常時のアクセス権は fontstay.dev のインポートページのみです。",
  "ext_extension_availability_heading": "対応状況",
  "ext_extension_chromium": "Chrome、Edge、その他の Chromium ブラウザー（Manifest V3）：ソースからインストールします。下記を参照してください。",
  "ext_extension_firefox": "Firefox：まだ対応していません。",
  "ext_extension_safari": "Safari：まだ対応していません。",
  "ext_extension_stores": "ブラウザーのストア：この拡張機能は、Chrome ウェブストア、Edge アドオン、Firefox Add-ons にはまだ公開されていません。公開されたら、ストアへのリンクをここに掲載します。",
  "ext_extension_install_heading": "ソースからインストール",
  "ext_extension_step_download": "GitHub からリポジトリをダウンロードして（緑の Code ボタン、続いて Download ZIP）展開するか、git でクローンします。",
  "ext_extension_step_developer": "chrome://extensions（Edge では edge://extensions）を開き、デベロッパーモードをオンにします。",
  "ext_extension_step_load": "「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」を選び、リポジトリの「extension」フォルダーを選択します。",
  "ext_extension_step_use": "Web サイトを開き、ツールバーの fontstay ボタンをクリックします（非表示の場合は、パズルのアイコンのメニューからピン留めしてください）。",
  "ext_extension_source": "拡張機能のソースと手順",
  "share_dialog_title": "設定を共有",
  "share_dialog_close": "閉じる",
  "share_dialog_include": "リンクに含めるもの",
  "share_dialog_empty": "リンクには、既定値以外は何も保存されません。",
  "share_dialog_link": "リンク",
  "share_dialog_length": "リンクの長さ：{count} 文字",
  "share_dialog_too_long": "リンクが非常に長いため、一部のブラウザーやメッセンジャーでは開けない可能性があります。",
  "share_dialog_copy": "リンクをコピー",
  "share_part_fonts": "フォントと検索テキスト",
  "share_part_style": "フォントの種類とスタイル",
  "share_part_systems": "システムごとのフォールバックの選択",
  "share_part_tuning": "調整値と間隔",
  "share_part_panel": "開いているパネル、システム、フォントフェイス",
  "share_part_preview": "プレビューの設定、モード、デバイス幅",
  "share_part_site_fonts": "インポートしたサイトの見出しと本文のフォント",
  "sidebar_left_toggle": "サイドパネル",
  "sidebar_left_resize": "サイドパネルの幅を変更",
  "sidebar_right_resize": "設定パネルの幅を変更"
}
